TCC提示：自动MP3 - 彭博社

你是否厌倦了不断更换CD和拖着那个巨大的盒子？如果你已经在电脑上下载、播放和管理MP3音乐，并且刻录普通音频CD在车里听，那么你就没有理由不在车里也使用数字音乐。新的系统使得在车里播放MP3变得简单。

为什么选择MP3？ MP3是一种压缩格式，但只要文件的比特率（采样率）至少为128kbps（千比特每秒）并且转换得当，就很难与原始CD区分开。更高的比特率在声音上更接近原始CD，而在96kbps及以下，大多数人可以听出差别。该格式将音频文件压缩到其原始大小的一小部分，使得可以在普通数字存储介质如CD、硬盘和内存芯片上存储更多文件。对于车载音频应用，紧凑性是理想的，而更小的MP3格式有助于实现这一点。

目前还没有车载MP3播放器的标准，但大多数系统有两种选择：

基于CD的系统。使用这些系统时，你可以利用电脑上的CD刻录功能将MP3文件写入普通的CD-R光盘。每张CD-R通常可以容纳150首或更多歌曲，或多达八小时（或更多）的音乐，具体取决于比特率。在CD中，你可以根据艺术家、专辑标题、音乐类型、时间段或所有这些的组合来组织文件的目录和子目录。它的结构可以像你在电脑上组织目录一样。或者如果你愿意，也可以将所有文件一次性放入，而不必担心目录。

索尼、爱华、詹森、JVC、凯伍德、松下、洛克福德·福斯盖特和维斯汀现在都有这些类型的后市场播放器可供选择。作为原始设备，凯伍德型号已经在马自达MP3上使用，这是Protegé的特别版，而维斯汀单元则在一些福特车辆上可用。

基于硬件的系统。这些是更昂贵的系统，不使用任何CD，而是使用借鉴自笔记本电脑和游戏系统的计算能力和存储方法。

其中之一，PhatNoise系统，使用可重写的卡带 - 外观类似于游戏机卡带。它们的工作方式类似于便携式硬盘 - 将音乐从个人电脑（通过安装底座）传输到PhatBox，一个安装在后备箱中的单元，外观类似于CD换碟机。Phatbox只需连接到您现有的立体声系统（如果是合适的型号），并且也像CD换碟机一样操作。卡带中最多可存储30GB的内容，您可能能够将整个音乐收藏存储在一个卡带上。该公司正在为凯伍德和维斯汀提供类似的产品。

另一家公司，Rio，制造并销售了一种在仪表盘中存储MP3文件的系统，使用笔记本电脑硬盘驱动器并通过特殊微处理器播放。Rio已经退出市场，但预计其他公司在不久的将来会推出类似的系统。

在MP3系统中需要注意的事项：

**导航的便利性。**浏览目录有多容易？是否合乎逻辑且直观？如果您在展厅中无法弄明白，您在路上会遇到多少麻烦？

访问速度。 系统识别目录和曲目并开始播放需要多长时间？对于一些较新的系统，几乎是瞬间的，但对于一些早期的系统则超过十秒。请在家中刻录一张测试CD，并带到展厅比较每个型号找到相同曲目所需的时间。

排队功能。 你能快速快进和倒退吗？在播放时可以暂停而不必重新开始曲目吗？当你关闭点火开关再打开时，设备能记住你正在播放的曲目和你在曲目中的位置吗？

多功能性。 寻找能够接受尽可能广泛比特率的设备（大多数MP3的比特率范围从64到320 kbps）。

显示功能。 MP3文件内置有附加信息的能力，例如歌曲名称、艺术家、专辑及附加评论。文件名并不总是那么直观，因此寻找能够显示这些信息的播放器，这些信息称为ID3标签。

如何开始

在你的车上使用MP3之前，你应该已经能够在计算机上操作和播放MP3文件，并能够将它们刻录到CD上（你的CD刻录机应该附带了这个软件 - 常见的软件有Easy CD Creator、Click ‘N’ Burn和SimpliCD）。这确实需要你具备一定的计算机知识，但并不比阅读这篇文章所需的知识多。如果你能弄清楚如何拖放歌曲标题的软件，你就已经在路上了。

如果你还没有这样做，为了利用MP3的小尺寸，你需要将所有现有CD收藏中的音乐“提取”出来。MusicMatch（或许多其他工具）可以轻松地将一张音乐CD转换为MP3，只需几次鼠标点击。这并不困难，只是耗时。但你只需做一次，这将会在以后得到回报。

毫无疑问，MP3正迅速成为音乐分发方式的重大变革，同时也是新音乐的标准格式。未来新的存储选项将利用DVD光盘的更大容量，而闪存解决方案可能完全消除移动部件。因此，选择MP3，利用这场音乐革命。