欧洲指数收盘下跌 - 彭博社

来自标准普尔欧洲市场概况

尽管在过去12个月中取得了令人印象深刻的收益，主要欧洲指数在2005年的最后一个交易日仍然下跌。油价上涨至每桶60.30美元。与此同时，美国市场交易处于红色，确认了道琼斯工业平均指数可能在2005年年初至今结束时处于负值区域的担忧。

**德国：**Xetra-Dax指数在短暂的周五交易中坚决下跌，但全年上涨了27.12%。美元贬值影响了西门子（SI）(-1.87%)。与此同时，这家工程巨头获得了一项价值1.8亿欧元的订单，为卡塔尔的“西湾”基础设施项目建设三个交钥匙变电站。

安联（AZ）(-0.9%)的德累斯顿银行计划在2008年将税后股本回报率从目前的9%提高到12%，该单位的首席执行官赫尔伯特·瓦尔特告诉南德意志报。德累斯顿不打算进行任何收购。大众汽车（-0.93%）面临艰难的一年，金融时报报道，由于股东争夺董事会席位的争议将达到高潮。

阿迪达斯（-0.63%）正在考虑进行股票拆分，并将在今年支付至少每股1.30欧元的股息，首席执行官赫尔伯特·海纳在接受星期日欧洲报采访时表示，该采访将在周日发布。卡尔斯塔特（+1.59%）在同一出版物中表示，如果能够出售其房地产资产，可能会在2007年支付股息。IWKA（+2.94%）表示，预计在经历了今年的亏损后，明年将恢复运营利润，这家汽车供应商和机器人制造商表示。

英国： 股票在2005年的最后一个交易日以负面收盘，但FTSE 100指数仍以惊人的16.7%的涨幅结束了这一年。今年的表现领先者包括Persimmon（+81.62%）、Rolls-Royce（+78.06%）、Cairn Energy（+76.33%）和Rio Tinto（+72.86%）。落后者Kingfisher（-23.49%）、BSkyB（-11.74%）、Vodafone（-11.68%）和Compass（-10.46%）阻止了FTSE进一步上涨。

在这一年最后一天的缩短交易中，交易平淡，成交量仅为7.24亿股。市场宽度为8-2负面。由于美国能源信息署的报告显示，上周汽油供应下降超过预期，降至2.029亿桶，能源部门的获利回吐对BP（BP ）(-0.64%)和皇家荷兰壳牌（RDS ）(-0.32%)造成了压力。

银行股因金融时报的报告而下跌，该报告强调它们可能面临对销售行为的限制，因为银行代码标准委员会今年对贷款和信用卡的误售展开了调查：巴克莱（BCS ）(-0.57%)、RBS（-1.19%）。由于英国房价发展良好，HBOS（-0.30%）表现较好，正如全国性所报道的。希尔顿（-1.49%）因获利回吐而下跌。该集团确认了周四晚上的酒店处置交易，梅里尔估计它可以向股东支付每股2.30英镑。

法国： CAC 40指数（-1.17%）成功保持在4700点以上，以23.78%的涨幅结束了这一年。在巴黎，市场宽度明显为负，因为投资者寻求锁定2005年表现最佳股票的利润。金融和汽车行业受到的打击最为严重。

Axa (AXA ) (-2.22%) 在今年股价上涨52%后下跌，而AGF (-0.42%) 是今年表现最好的股票，涨幅接近52%。在2005年法国新车销售数据将在周一发布之前，标致 (-2.09%) 和雷诺 (-0.72%) 表现疲软。

此外，Total (TOT )(-0.84%) 得知它将需要向委内瑞拉支付1.07亿美元的欠税。EADS (-2.06%) 与蒂森克虏伯共同收购了BAE的Atlas Elektronik，交易金额为1.45亿欧元，超越了泰雷兹 (-1.01%)。关于为曼谷航空订购六架A350飞机的消息未能阻止获利回吐，因该股今年上涨近50%。保乐力加 (+0.27%) 是当天唯一的赢家，因有报道称强劲的英国需求已耗尽香槟库存，市场对其高端品牌寄予厚望。

其他方面： 北欧指数在2005年表现不佳，除了奥斯陆证券交易所外，后者在高油价的推动下勉强收于0.05%的涨幅。尽管如此，该地区的指数在2005年中占据了前五名欧洲涨幅最大的股票中的四个，奥斯陆基准指数领先，全年上涨超过40%。哥本哈根全年上涨37.3%，而赫尔辛基和斯德哥尔摩分别上涨31.1%和29.4%。

伊比萨-35指数 (-0.41%) 在本次交易中收于负值，但全年上涨了18.16%。在西班牙收盘时，市场广度为负的26-6。

阿姆斯特丹的AEX指数在2005年最后一个交易日下跌0.93%，但全年上涨25.5%。

由Zaida Espana、Valerie Vidal、Michael Sanderson、Mariella Mongio、Alexander Wisch、Holly Cook、Emma Stevenson、Pawan Girglani、Julien Manrique和Rocio Opazo-Aniotz（标准普尔）准备；Alex Halperin（商业周刊在线）