股票因零售销售回升和油价下跌而反弹 - 彭博社

股票在周二大幅上涨，受到短期回补、意外强劲的零售销售报告和原油期货下跌的提振。交易量在美联储主席本·伯南克周三首次向国会作证之前有所上升，标准普尔市场观察。

道琼斯工业平均指数上涨136.07点，或1.25%，至11,028.39，首次突破心理重要的11,000点大关，这是自1月12日以来的首次。这是蓝筹股基准自1月3日以来最大的一日涨幅。更广泛的标准普尔500指数上涨12.67点，或1%，至1,275.53。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨22.36点，或1%，至2,262.17。

市场参与者感觉伯南克的初次货币政策证词不会有重大惊喜。“他会涉及广泛的话题，我认为他会从利率的角度来谨慎行事，”瑞安·贝克资本市场联席负责人杰伊·萨斯金德说。“他的表达方式会有点像格林斯潘。”

伯南克预计将告诉国会，经济扩张强劲，美联储还有工作要做以最小化通胀风险。“他可能会强调政策路径高度依赖于前景，但也会表明显著的额外收紧不太可能，”摩根士丹利首席美国经济学家理查德·伯纳说。

经济学家表示，市场预计利率将在5月份上升至5%。凯瑟琳·卡米利（Kathleen Camilli），卡米利经济学的总裁表示，伯南克将指出基于经济数据的持续加息的必要性，这些数据表明潜在的通胀压力。

周二早些时候的一份报告显示，美国零售销售在1月份大幅攀升2.3%，是预期增幅的两倍多。12月份，销售额修正后上升了0.4%。不包括汽车，1月份销售额上升了2.2%，而12月份仅上升了0.2%。

在其他零售新闻中，花旗集团将电子零售商电路城（CC）从持有评级上调至买入。该经纪公司表示，预计未来两到三年将出现异常的盈利增长。该股票在周二的交易中上涨了超过2%。

在经济方面，商业库存上升了0.7%，远超预期。在周三的数据中，预计1月份的工业生产将上升0.1%，行动经济学（Action Economics）表示。此外，周三，全国住宅建筑商协会将发布2月份的调查，提前于周四的住房开工报告。

在企业新闻中，可口可乐（KO）表示，亿万富翁投资者沃伦·巴菲特将不再竞选其董事会的连任。巴菲特的伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）据报道将继续持有该软饮料制造商的股票。

汽车制造商通用汽车（GM）据报道计划投资5亿美元，并增加200到300个工作岗位，以升级其在密歇根州的五个工厂。该股票小幅上涨。

互联网搜索巨头 谷歌 (GOOG) 在周一交易中下跌近5%后，几乎下跌1%。一份报告显示，该公司的股价可能在未来一年内减半。

科技风向标 思科 (CSCO) 更新了其65亿美元债务发行的价格目标，这被认为是同类中最大的企业投资级交易，Action Economics表示。

多元化制造商 3M (MMM) 在将季度股息提高9.5%并宣布20亿美元股票回购计划后上涨了1%。

芯片制造商 超威半导体 (AMD) 在瑞银将其评级从减持上调至中性后上涨超过3%。

随着季节的结束，盈利发布继续逐渐公布。周三报告业绩的大公司包括 惠普 (HPQ). 戴尔 (DELL), JC Penney (JCP) 和 塔吉特 (TGT) 将在周四发布。

在能源市场，周二，3月西德克萨斯中质原油期货收盘下跌1.67美元，报每桶59.57美元，创六周新低。周三的库存报告预计将显示原油供应增加200万桶，S&P MarketScope表示。

欧洲市场收盘略显混合。在伦敦，金融时报-股票交易所100指数下跌1.2点，或0.02%，至5,792.3。德国DAX指数小幅上涨7.07点，或0.12%，至5,763.4。在巴黎，CAC 40指数上涨3.98点，或0.08%，至4,961.34。

亚洲市场收盘上涨。日本的日经225指数上涨307.21点，或1.93%，至16,184.87。在香港，恒生指数上涨108.23点，或0.71%，至15,420.32。韩国的Kospi指数上涨7.42点，或0.52%，至1,328.21。

国债市场

强劲的零售销售数据对收益率施加了上行压力，Action Economics表示。10年期国债的价格为99-03/32，收益率为4.61%，而30年期债券下跌至98-15/32，收益率为4.59%。收益率曲线出现倒挂。