股票因油价上涨和戴尔指引而疲软 - 彭博社

股票在周五小幅下跌，结束了一个平淡的上涨周，此前一家科技巨头发布了令人失望的指引，油价也有所上涨。部分科技和零售集团领跌，而公用事业和能源则是表现最好的行业，标准普尔市场概况。

道琼斯工业平均指数下跌5.36点，或0.05%，至11,115.32，本周上涨1.8%。更广泛的标准普尔500指数下滑2.14点，或0.17%，至1,287.24，本周上涨1.6%。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌12.27点，或0.53%，至2,282.36，本周上涨0.9%。

市场将在周一因总统日休市。周二将迎来 清晰频道（CCU）、 联邦（FD）、 家得宝（HD）、 美敦力（MDT）和 沃尔玛（WMT）的财报。周二的经济报告中，预计1月份的领先指标指数将上涨0.9%，据Action Economics。

本周的一个话题是美联储还会加息多少次。根据一些分析师的说法，2006年的经济增长可能仍被低估，这意味着利率可能会被推高。“美联储可能会在2006年增加更多加息，预计在5月份将利率推高至5%，”贝尔斯登的首席全球经济学家大卫·马尔帕斯表示。

另一方面，一些投资者押注于一月份创纪录的高温是近期意外强劲经济数据的背后原因。“市场仍然预计在2006年上半年结束之前会中断这一系列的增长，充裕的流动性继续支持股票的高估值，”美国银行证券的首席投资策略师托马斯·麦克马努斯表示。

电脑制造商 戴尔 (DELL) 在公司周四晚间预测第一季度收益低于华尔街预期后，股价下跌近5%。第四季度利润增长了52%。美国银行证券将该股票评级从买入下调至中性。本周早些时候，投资者对竞争对手 惠普 (HPQ) 的利润增长30%表示欢呼。

戴尔还否认了有关其计划开始使用 超微半导体 (AMD) 芯片的传闻。AMD和戴尔目前的芯片供应商 英特尔 (INTC) 的股价也下跌。

媒体巨头 时代华纳 (TWX) 下跌1%，亿万富翁投资者卡尔·伊坎放弃了推动将其拆分为四家独立公司的计划。另据报道，时代华纳的首席执行官表示对收购西班牙语媒体公司 优尼视 (UVN) 表示可能的兴趣，该公司最近已挂牌出售。 新闻集团 (NWS) 也最近成为潜在的求购者。

在经济方面，整体生产者价格指数在一月份上涨了0.3%，而核心指数上涨了0.4%。Action Economics表示，这两个批发通胀数据都强于预期。

一些经济学家表示，他们对高批发通胀数据并不担心。“只有稀疏的迹象表明管道通胀压力，”德意志银行首席美国固定收益经济学家约瑟夫·拉沃尔尼亚说。

密歇根大学的消费者信心初步数据显示，二月份的读数意外从91.2降至87.4。

在盈利消息中，电子零售商RadioShack(RSH)在公布第四季度收益下降62%后，股价下跌超过8%。

TurboTax软件制造商Intuit(INTU)在周三晚间报告了第二季度更高的利润，但因销售不佳下调了第三季度的指引。股价下跌10%。

在其他新闻中的公司，Merrill Lynch(MER)表示将支付1.64亿美元以解决涉及1990年代和2000年代初期互联网公司分析师覆盖的23起集体诉讼。该经纪公司还最近宣布计划将其投资管理部门与BlackRock(BLK)合并。

在能源市场，周五，3月西德克萨斯中质原油期货上涨1.34美元，收于59.80美元，因尼日利亚一名武装指挥官对外国能源资产的威胁。

欧洲市场收盘上涨。在伦敦，金融时报-股票交易所100指数上涨17.3点，或0.3%，至5,846.2。德国DAX指数上涨6.23点，或0.11%，至5,795.48。在巴黎，CAC 40指数上涨26.91点，或0.54%，至5,000。

亚洲市场涨跌不一。日本的日经225指数大幅下跌330.22点，或2.06%，至15,713.45，因为第四季度GDP平减指数下降，引发了对通缩压力尚未消除的担忧。在香港，恒生指数小幅上涨24.81点，或0.16%，至15,475.69。韩国的Kospi指数上涨18.41点，或1.4%，至1,332.73。

国债市场

疲弱的消费者信心数据提振了国债，但在早盘收盘前交易清淡，Action Economics表示。10年期国债价格上涨至99-22/32，收益率为4.54%，而30年期债券上涨至99-27/32，收益率为4.51%。收益率曲线变得更平坦，但仍然是倒挂的。