李·雷蒙德：离职面谈 - 彭博社

作者：玛丽亚·巴尔蒂罗莫

当埃克森美孚（XOM）在1月30日报告了公共公司在单一年份内创下的最惊人的收益时，华盛顿传来了愤怒的叫喊，评论员们纷纷发声。但这只是李·雷蒙德告别的方式，感谢那些美好的回忆。就在一个月前，雷蒙德，这位埃克森美孚辉煌表现的设计者，退休了。我在过去一个月左右的时间里与李见过两次，这次采访就是从那些谈话中提炼出来的。

埃克森美孚报告了创纪录的第四季度：107亿美元的收益，全年360亿美元。这样的数字难道不会增加对意外利润税的压力吗？

我希望不会。人们逐渐意识到，这个国家和世界对石油的需求需要巨额投资，而你需要巨大的收入流来[进行这些投资]。很多美国人不明白的是，我们75%的利润甚至不是来自这个国家。

不过，你是否担心更高的税收？

当然，我们仍然担心。坦率地说，所有美国企业都应该对此感到担忧，因为如果华盛顿开始决定某些公司的盈利能力应该受到控制……无论是太高还是太低，他们不仅会单独针对某些行业，还会针对行业内的公司。接下来你可能会看到的是，他们认为CNBC或商业周刊赚得太多了。

我们能否像布什总统在国情咨文中所建议的那样摆脱对中东石油的依赖？

能源是世界经济的命脉，石油和天然气是主要的能源形式。这种情况在短期内不会改变。我们可能能够在一定程度上减少我们的依赖，但实际上，只要经济继续增长，我们就必须进口大量石油，并且比现在进口更多的天然气。世界上大多数发达国家都处于这种状况。而中东是储备的所在。

考虑到我们与中东的关系，这是否应该让我们感到担忧？许多人对伊朗感到担忧。

当然，这应该让人们感到担忧，这正是我们许多人长期以来所强调的观点。

你认为我们是为了石油而开战的吗？

不，从这个意义上说不是。很难综合分析我们为什么进入伊拉克，但我确实认为人们对该地区的稳定性有担忧。

我们是否需要派遣军队来保护世界各地的油田？随着中国和印度的持续增长和对石油的需求增加，我们会发生什么？

世界主要经济体正在争夺全球的能源供应池。我们实际上没有任何特殊的权利，但我们必须承认我们在这个池子里。我们并不是孤立的，也无法孤立自己。历史表明，供应将开始比以前增长得更快。国际能源署（IEA）表示，到本十年末将会再次出现显著的产能。人们不理解我们行业中的时间维度：事情不会在一夜之间发生。

那么价格应该下降吗？

是的，这意味着价格会更低。我在过去几年里一直持有这种观点……当前的价格水平是无法维持的。

中国应该被允许收购一家美国石油公司吗？

我认为关于中海油收购优尼科的事情其实没什么大不了的。（CVX）-CNOOC（CEO）交易。优尼科在这个行业中其实并不是一个重要的部分。

那么中国应该能够收购埃克森美孚吗？

[笑] 好吧，玛丽亚……他们要想得到我的股份可不容易。

玛丽亚·巴尔蒂罗莫是CNBC的 收盘铃