超越中国网络警察 - 彭博社

在北卡罗来纳州的一个未公开地点，比尔·夏正在与中国的审查者进行一场孤独的战争。从早到晚，这位中国本土人士玩着一场猫鼠游戏，利用北京强大的互联网防火墙中的漏洞，试图在24小时巡逻网络的网络警察之前保持领先，而这些网络警察有着惊人的能力，能够迅速堵住夏找到的漏洞。作为被禁止的中国法轮功教派的成员，夏非常害怕北京会迫害他在中国的家人，以至于他拒绝为这篇报道拍照，透露他确切的出生地，甚至只说他在30多岁而不提供具体年龄。

夏是一个小型中国侨民团体的一部分，他们通过帮助国内的网络用户获取政府不希望他们看到的信息而谋生。希望了解最新的法轮功镇压或最近省份农民起义的中国公民，可以使用夏的动态互联网科技公司提供的技术来掩盖他们访问禁忌网站的行踪。

美国之音（VOA）和人权组织也在支付DIT的费用，以帮助规避审查并将他们的信息传达给中国大众。加州大学伯克利分校的新闻学教授、同时运营中国互联网项目的肖强表示：“这些工具具有重要影响，因为使用它们的人是记者、作家和意见领袖。”

到目前为止，DIT、UltraReach和其他类似的组织吸引的中国估计1.1亿网民中的不到1%。但是谷歌（GOOG）在1月份决定在中国境内审查信息，这一做法已经被微软（MSFT）和雅虎（YHOO）所遵循，认为这是搜索引擎进入中国市场的唯一途径。

因此，夏坚信他和其他人提供的服务将变得越来越重要，以保持信息流通，最终，他希望能在家乡建立一个开放的社会。“有时候我感到比平时更想家，”夏说，他表示自己已经七年没有见到家人。“但这是一个如此伟大的项目，它帮助了很多人。”

DIT的种子是在夏90年代来到美国读研究生时播下的。被美国的开放性震惊，他意识到自己在中国成长过程中对现实的认知是扭曲的。“我曾是宣传的信徒，”他回忆道。当夏接触到互联网上的所有信息时，它“开始撕裂我之前所接受的东西。”与此同时，国内对法轮功的压制让他感到愤怒，尽管他坚称正是北京对言论自由的限制促使他在2001年创立了DIT。一年后，他开始建立客户名单，包括美国之音（VOA）、中国人权（HRIC）和自由亚洲电台。

短暂的窗口

DIT的方法简单却有效。该公司分发名为FreeGate的软件，能够伪装用户访问的网站。此外，DIT还向中国的网络用户发送大量电子邮件，内容包括被中国禁止的美国之音（VOA）等客户的信息。这些电子邮件包含一些临时网站地址，提供禁区内容和通往其他被禁止网站的跳板。

保持领先于审查者是这个游戏的全部内容。根据国家部门附属的国际广播局的信息技术主任肯·伯曼的说法，中国的网络警察效率极高，这些网关通常只开放72小时，国际广播局雇佣了DIT和UltraReach来帮助在中国提供VOA的网络内容。

然而，尽管人手不足和资金短缺——夏有一个小团队，年预算约为100万美元，主要依靠志愿者——DIT的客户表示它取得了显著成功。夏的团队监控他们每天发送的数十万封电子邮件的成功率。如果有一封邮件被退回，必须仔细检查语言，检测出违规词并将其添加到公司的黑名单中。通常会开发出变通方法，就像垃圾邮件发送者找到企业电子邮件过滤器的漏洞一样。例如，包含“VOA”的电子邮件可能会被屏蔽，但将“O”替换为零的邮件可能会通过。

随着谷歌和其他美国搜索公司越来越多地与北京合作，DIT正在帮助像HRIC这样的组织突破防火墙。在谷歌于1月开始在中国审查其搜索结果之前，HRIC出现在前三个搜索结果中。尽管中国的谷歌用户在访问被封锁的HRIC网站时会遇到困难，但他们至少知道这些网站的存在。如今，它们在中国根本没有出现。但多亏了DIT和其他组织，其中文通讯的访问量在1月激增至超过160,000，在过去18个月中增长了六倍。夏说：“如果信息在互联网上不可用，那它就等于不存在。”

每当中国发生重大事件时——而北京对此消息进行封锁——使用他软件的人就会增加，夏说。2003年，当SARS疫情达到高峰时，中国当局似乎在隐瞒信息，DIT用户数量激增了50%，他说——而在12月广东警方开枪打击抗议村民的报道浮出水面后，这一数字翻了一番。

这样的时刻让夏充满活力，使得这项努力变得值得。而从目前的情况来看，他和他的同行所提供的服务在未来一段时间内将会有很大的需求。

作者：本·埃尔金，布鲁斯·艾因霍恩在香港报道