在线特别报道：没有比鞋业更好的生意 - 彭博社

在63岁时，鞋业巨头斯图尔特·韦茨曼并没有放慢脚步。当他开始寻找投资者时，并不是为了能拿出一笔现金来轻松度过退休生活。韦茨曼每年仍然在西班牙花费7个月的时间监督他的产品制造。他的工厂里满是大家庭和已经做鞋20年、30年和40年的老兵。

去年，他将公司的一部分股权出售给了贝尔斯登商人银行。他们为这家鞋公司40%的股份支付了1.2亿美元。作为回报，他们获得了最大的鞋类供应商之一，向尼曼·马库斯、萨克斯第五大道和诺德斯特龙（JWN）提供鞋类。韦茨曼的公司在1992年的销售额为1500万美元，而在贝尔斯登入股时已经超过了1.5亿美元。

而贝尔斯登也得到了韦茨曼。

高级撰稿人 南妮特·伯恩斯在1月通过国际手机联系到了他，地点在西班牙阿利坎特。在回答了她的几个问题后，包括她是否穿他的鞋（可惜，没有），伯恩斯也得以问了几个自己的问题。以下是那次对话的编辑版本。

你为什么考虑私募股权投资？为什么不选择上市？

我不想上市。繁琐的程序、公开报告，以及对每个季度的关注，而不是关注整体情况。我所做的一切，都是以创业的方式进行的，持续了12、14年。我知道上市的道路，我也知道一些朋友走过那条路。很明显这可能涉及的事情，而这对我没有吸引力。

你的朋友们说了什么？

我认识的人都是小商人，就像我一样，还有企业家。我想不出一个人没有说过，“不要走这条路。天哪，我希望我能再次私有。”他们说如果你想留下来，也不要卖给一家大型公司。我得到了相当不错的建议。

你需要钱吗？

我不是为了资金而这样做的。我们所做的一切都是通过内部运营良好融资的。我缺少的是一支团队来继续将业务发展成一个更大、更具多样化的公司。我没有时间，因为我太专注于产品了。我是首席设计师，同时也在管理公司，还是一名工程师。适合度和质量都在我的密切关注之下。

如果我上市，我不会得到一支经验丰富的管理团队的帮助。相反，我会被许多我以前不必做的事情所困扰。

那么你是如何选择合适的公司？

我更关注这些公司管理者的人，而不是他们愿意为股份支付的总金额。对我来说，仍然是公司的大股东是至关重要的。贝尔斯登通常不这样做。我们围绕这个问题纠缠了18个月。

最后，他们了解了我、行业、我是谁以及我们的团队和我们的声誉。这保护了他们，也保护了我，并为我的公司带来了一个非常有经验的商业领袖团队，涵盖零售和金融领域。

现在有什么变化？

我们正在推出新的部门。因此，我们需要人手。由于我每年在西班牙待七个月，他们正在为我筛选人选。然后我有五个可以选择。我们开始了一条新的设计师手袋系列。刚刚聘请了一位零售主管。当他们加入时我们有14家店，到今年年底我们应该有25家，外国零售与客户的合作将从7家店增加到未来两年内的20家。

他们每周关注的事情是财务方面的报告和会计。我们曾是一家家族企业。只要我们所做的事情是合法的，我们就不必担心这些。这些人会周转他们的钱，所以他们喜欢看到报告和审计流程的建立。

在服装行业经历了如此多的整合，你是否收到了来自Jones Apparel（JNY）和其他连续收购者的报价？

哦，是的。但没有人会在没有控股权的情况下达成交易。我本可以为我和我的家人获得20%-30%更大的收益。但我女儿说：“爸爸，不要做任何事情，让有一天一个人对你说‘给我拿杯咖啡’。”我不打算放弃这一切。这一直是我的爱好，我的工作，我的热爱。

所以你不打算退休？

罗伯托·卡瓦利是意大利人，74岁，制作最性感、最时尚、最酷的牛仔裤和上衣。我为什么要退休呢？