在线特别报道：大董事会上的大人物 - 彭博社

纽约证券交易所首席执行官约翰·A·泰因希望将NYSE转变为一个多元化、超快速的全球运营。他的举措，尤其是与阿基皮拉戈交易所的待定合并，将把非营利性的NYSE转变为一家上市公司，这正在动摇这家已有213年历史的交易所。

泰因拥有麻省理工学院的电气工程学位、哈佛商学院的MBA学位，以及在高盛（GS）25年的工作经验，他还在专业化交易所的管理。在高盛，他于2004年初辞去总裁职务，接任NYSE的掌舵人，他领导了一项现代化技术的努力，并帮助公司上市。

来自小镇安提阿（伊利诺伊州）的医生之子与商业周刊的首席记者约瑟夫·韦伯在交易所进行了交谈。以下是他们对话的编辑摘录：

你能想象在安提阿长大时会最终在这里经营纽约证券交易所吗？

不，不。当我在那里长大时，主要是玉米田。我上的是公立高中。我从未听说过华尔街，对纽约证券交易所一无所知，对投资银行也一无所知。我从未听说过高盛。

你是如何对商业产生兴趣的？

我一直喜欢数学和科学。我申请了麻省理工学院……我以为我会成为一名电气工程师。在那个时候，哈佛商学院直接从本科接受大约20%的学生。因此我申请了哈佛，认为拥有一个工程本科（来自麻省理工学院）和一个MBA是一个不错的组合。

直到商学院第一年和第二年之间的夏天，一个朋友说：“你知道吗，你应该来华尔街工作一个夏天，因为这里的人真的很聪明。这是一个具有挑战性和趣味性的工作，你会喜欢的。”所以我在华尔街（在E.F. Hutton的投资银行工作）工作了一个夏天。我在1979年7月开始在高盛工作。我不认识任何人，没有钱，基本上是从零开始。

是什么让你在高盛感到兴奋？

如果你考虑华尔街和市场，世界上发生的一切都会对这里的情况产生影响。而且每天都在变化——世界经济、世界事件、地缘政治环境。我刚从达沃斯回来，和欧洲中央银行行长、印度财政部长、日本经济领域最重要的人物一起参加了一个小组讨论。能够与他们谈论世界发生的事情、风险、挑战，以及这对市场和企业意味着什么——这真是非常具有挑战性。

你从2000万美元的年薪降到400万美元。

我不认为有人会为我感到难过，但没错，确实如此。

为什么？这听起来几乎像是一个使命。

没错。我并不想换工作。第一次[临时首席执行官]约翰·里德找我时，我说：“不，我为什么要这样做？我是高盛的总裁，我喜欢我现在的工作。算了。”

他在接下来的几个月里慢慢说服了我。基本的论点是，“纽约证券交易所是美国金融体系中非常重要的一部分。它是一个有着伟大历史的机构。它有一些问题，你可以在这些问题上产生重大影响并真正帮助纠正。而考虑到你在高盛取得了如此成功，并且你在高盛有着辉煌的职业生涯，为什么不把这当作一个机会来回馈这个系统呢？”这就是我为什么这样做的真正原因。

你想在纽约证券交易所实现什么目标？

当我开始时，我说在我的第一年里我们必须完成三件事：恢复投资者信心，更加关注我们的客户，以及推动交易所允许更多电子交易，以真正现代化市场运作的方式。

我们正在失去市场份额，还有一些投资者希望以不同的方式进行交易。我们真的需要回应这些投资者，给他们选择。这就是[混合市场发展的背后]。很多人问我，“交易大厅不会消失吗？”答案是否定的。因为[专业人士]为股票交易增添了价值。但我们也必须自动化我们在这里所做的更多事情。如果我们每天要交易五十亿或六十亿股，我们必须在销售点自动化正在发生的事情。

许多学者说混合市场将会迅速而无情地消亡。

你知道，今天的专家在市场中作为主要参与者的时间只有大约10%。专家们非常支持混合市场，因为他们知道如果我们每天要交易五六十亿股，我们必须在销售点自动化正在发生的事情。

我们这里有2780家公司在交易。可能有几百家公司的股票非常流动，并且大多数时间可以以更电子化的方式进行良好交易。但这就留下了2400家公司，在纯电子市场中交易效果不佳，因为它们的流动性不足。

今年面临的主要挑战是什么？

完成与Archipelago的交易并进行整合，实施混合市场，我们在这条路上走得很好。第三个挑战与我们的战略有关。

[通过Archipelago]我们成为一家营利性上市公司，产品组合比我们单独时要广泛得多——期权、在场外市场的头寸、一个特别适合交易所交易基金的平台，这是一个快速增长的产品领域。我们将利用这个平台来发展固定收益交易业务。

而且我们有能力开发第二个上市品牌，以扩大我们的公司名单。我们的上市标准不会像纳斯达克那样低，但我们将瞄准那些将在Archipelago上市的公司，然后随着它们的成长，我们会将它们转移到纽约证券交易所。我们将能够在全球交易所整合中竞争。

你打算推动监管机构让SEC和CFTC（商品期货交易委员会）一起合作吗？

市场自然希望看到现货和期货之间的联系。美国存在的监管分离，与欧洲等地不同，造成了一种人为的分离。在我们真正看到这些市场之间的整合之前，我们必须处理这种人为的分离。我不会说这是一个一年内可以解决的问题。

欧洲呢？

三大欧洲交易所——德意志交易所、伦敦证券交易所和泛欧交易所——都在相互关注。三者之间确实存在整合的可能性。如果其中一个组合发生，那将真的使第三个置于冷落之中。

我确实认为美国和欧洲之间存在协同效应。我确实认为美国和欧洲之间会有整合。我们希望确保我们在这次整合中处于领先地位。

编辑：帕特里夏·奥康奈尔