英国议会支持强制身份证 - 彭博社
bloomberg
议员们再次投票支持强制身份证，通过迫使护照申请者在庞大的国家身份证数据库上注册他们的个人和生物特征信息。
政府昨晚成功推翻了对身份证法案的修正案这是上周在上议院由贵族提出的，该修正案将使申请护照或其他“指定文件”的人注册身份证成为可选。
贵族们的反对意见是，政府的选举宣言承诺身份证最初是自愿的，而通过将其与护照联系起来——85%的人口持有护照——这实际上将使其变成“隐性强制”。
内政大臣查尔斯·克拉克坚持认为——在周一晚上下议院中遭到反对派议员的嘲笑和嘲讽——“护照是自愿文件”。
他说：“如果有人选择不续签护照，就没有人被迫续签。一旦我们开始与护照一起发放身份证，这种情况将保持不变。”
但自由民主党议员尼克·克莱格表示，政府试图说服人们，自愿实际上意味着强制。
克莱格说：“政府表示，每当有人续签护照时，他们必须获得身份证；每当有人申请新护照去加莱、探望海外亲戚或去阳光明媚的地方度假时，他们必须获得身份证；每当有人因公出国并持有新护照时，他们必须获得身份证。”
保守党议员爱德华·加尼尔进一步指责政府“无视常识和正义”。
他说：“他们[政府]知道‘自愿’是什么意思，但现在他们假装它意味着其他东西。
“政府改变了他们支持不仅是身份卡而且是国家身份登记册的理由，他们每天都在改变他们对‘自愿’的定义以及他们认为‘强制’意味着什么。”
政府以33票的多数赢得了推翻上议院修正案的投票，克拉克表示，贵族们现在应该放弃对身份卡法案的反对。
但由于工党在上议院人数不足，本周晚些时候贵族们再次投票该法案时，宪法冲突在所难免，因为他们似乎将继续反对将身份卡注册与护照申请挂钩。
本周对近600名silicon.com读者的新调查发现，80%的人现在反对身份卡，而一年前支持的人仅为60%。
链接：