法律：标记您的姓名 - 彭博社

当马克·H·艾伦博接管他父亲的公司MAG工程与制造时，所有看起来都在蓬勃发展。位于加利福尼亚州亨廷顿海滩的锁具和安全设备制造商拥有约50名员工和4000万美元的年收入，并且将家得宝（HD）、艾斯五金和真价值作为其客户。

但在2004年初，MAG的几家供应商在中国广东省的货物被当地海关官员扣留。艾伦博无法理解原因，因为MAG与中国供应商合作已有十年之久。

经过一些调查，艾伦博，这位前律师，发现他的一个供应商在中国将MAG的商标注册为自己的。该公司太兴锁业制造有限公司告诉海关它拥有中国注册的商标，其他供应商没有被授权生产MAG产品。“他们试图强迫我们从他们那里购买更多，而不是从其他来源购买，”艾伦博说。“这让我感到非常害怕。我完全不知道这可能发生。”

当被 商业周刊小企业 联系时，太兴的销售负责人杰基·林表示，该公司从未向MAG供货，也不持有MAG的商标。

虽然中国当局尚未就艾伦博的案件做出最终决定，但在中国工作的企业家们最好保持警惕。“商标盗窃是知名品牌在中国的一个普遍问题，但小公司也很脆弱，”香港琼斯·戴律师事务所的知识产权律师塞巴斯蒂安·休斯说。在中国销售或甚至采购之前，美国公司明智的做法是先在该国注册其知识产权。这一点尤其重要，因为中国法律通常尊重的不是商标的首次使用，而是首次注册，上海保尔·哈斯廷斯·贾诺夫斯基与沃克律师事务所的合伙人米切尔·杜德克表示。

您的第一步应该是登录北京市国家工商行政管理总局商标局的网站，www.ctmo.gov.cn，以确保您公司的商标没有被其他人注册。然后，您可以申请，费用大约为350美元。您需要与一家中国本地的律师事务所或在那里的国际律师事务所合作。美国驻华大使馆网站有一个链接到国家知识产权局，并列出了一些律师事务所。总的来说，整个过程大约需要1000美元，休斯说。“申请您的商标和其他知识产权在中国的费用，您在保护自己免受这种麻烦方面所获得的好处是无价的，”他说。杜德克说，另一个保险措施是向您的合同中添加一条条款，禁止供应商或其他合同方侵犯您的商标。（艾伦堡说他相信他确实有这样的条款。）

“保险”

艾伦堡开始时与美国和台湾的律师事务所合作。他花费了近40,000美元的法律费用，但问题没有得到解决。在2004年4月，他前往北京，正式对2002年授予泰兴的商标注册提出异议。他要求商标局对MAG的产品进行谷歌（GOOG）搜索，并在家得宝的网站上找到它们。然后，他向商标局提供了早于泰兴商标申请的包装和发票。

中国当局暂停了泰兴的商标，尽管MAG还需要再等两到三年，才能知道北京是否会永久撤销该商标。与此同时，艾伦堡不想冒任何风险。他花费了大约15,000美元在北京为他的所有产品提交近350个单独的商标申请。“我拼命确保我们现在和永远受到保护，”他说。“这就是保险。”

弗雷德里克·巴尔福