在线额外内容：谁需要约翰尼·达蒙？ - 彭博社

约翰·W·亨利在2002年初领导一组合伙人以创纪录的6.9亿美元收购波士顿红袜队，创造了棒球历史。从那时起，他在波士顿实现了不朽——至少在波士顿——通过引导红袜队在2004年赢得世界系列赛冠军，结束了86年的干旱。亨利还因将他在期货市场上赚取财富所用的统计才能应用于棒球而广为人知。

统计视角。

虽然他是芬威公园的知名人物，但这位温和的主要老板在媒体中保持相对低调，让红袜队首席执行官拉里·卢基诺或最近复职的总经理西奥·埃普斯坦来谈论涉及球员的大决策。但在最近与商业周刊波士顿局局长威廉·C·西蒙兹的采访中，亨利对全明星中外野手约翰尼·达蒙在休赛期转会纽约洋基队的高度争议的离开发表了看法。

不出所料，他称这是一个好举动——尤其是从统计的角度来看。亨利还对红袜队在2006赛季的表现做出了一些预测。以下是他们对话的编辑摘录：

你看到棒球中有哪些趋势正在发展？

均衡。资金从富裕球队转移到贫困球队的数量已经彻底改变了比赛，使其变得更好。因此，将会有更多的球队竞争季后赛。

你们在美国联盟东区连续八年屈居扬基之后。这个趋势今年会继续吗？

不会。我们每年都在追赶扬基，去年我们几乎平局。所以我们今年应该领先三场比赛。

考虑到他吸引了那么多女性球迷，匹配扬基对你们全明星中外野手约翰尼·达蒙的报价不是一个好的商业选择吗？

白袜队在赢得去年世界大赛后，今年的季票销售翻了一番。但就我们而言，我们每场比赛都已经售罄。所以我们只从棒球的角度来看待交易。我们最大的担忧是去年我们拥有历史上最老的球队——无论是击球手还是投手。所以在休赛期，我们采取了措施让球队年轻化，包括用科科·克里斯普替代达蒙。

但失去达蒙会影响你们得分的能力吗？

我认为我们会比人们想象的得分更多，而且我们的防守应该会明显改善。我们会非常出色。