安然:陪审团能看到的东西 - 彭博社
bloomberg
法庭上关于你的证词可能会造成伤害。但通常是书面材料才会真正致命。在无数案件中,正是那些恶劣的电子邮件、恶意的备忘录或其他有罪的文件——而不是证词——使被告的案件陷入困境。在对肯尼斯·L·莱和杰弗里·K·斯基林因其在安然公司倒闭中的角色进行的联邦起诉中,这种文件证据一直缺乏。直到,也许,现在。
在3月7日,世界首次看到了所谓的全球银河协议——这是安然传奇中最接近“烟枪”的东西。这份三页的手写备忘录,由前安然首席财务官安德鲁·S·法斯托撰写,声称记录了使这家能源巨头的数字在多年间看起来虚假的秘密协议。政府声称,这些交易基本上是这样的:安然将表现不佳的资产出售给法斯托经营的合伙企业,将收益作为营业收入申报,然后法斯托再以保证利润的方式将资产回售。协议列出了十几项交易的条款,并似乎由法斯托和前首席会计官理查德·考西签字。法斯托作证称,他销毁了原始文件,但后来在他的保险箱中找到了副本。
匹配证词
虽然该文件看起来并不令人印象深刻——实际上,在某些地方几乎无法辨认——但全球银河协议似乎支持了司法部论点的一个关键支柱:安然通过会计游戏制造收益。当法斯托在3月7日作证时,他表示斯基林知道他与考西签署的附加协议,并对此表示完全支持。法斯托说,斯基林告诉他利用这些合伙企业来“尽可能多地给我收益”。“我们用这个来夸大我们的收益,”法斯托作证说。
在他的交叉审问中,斯基林的律师丹尼尔·佩特罗切利不断攻击法斯托的可信度,将这位前首席财务官描绘成一个在老板不知情的情况下行事的小偷。斯基林和莱的名字都没有出现在全球银河协议上。
案件的结果可能取决于陪审团认为哪个版本的全球银河故事更可信。在安然发生的许多可疑事件中,公司与法斯托之间的附带交易长期以来被认为是最明显的非法行为。如果陪审团接受法斯托的证词,认为斯基林知道这些交易,那么定罪的可能性似乎会增加。而且,现在有一份支持法斯托事件版本的文件,可能会对政府有利。“陪审团看到有一份在犯罪发生时创建的证据文件与证词相符,这让人感到非常安慰,”前检察官、现任华盛顿曼纳特、菲尔普斯和菲利普斯公司的斯蒂芬·M·瑞安说。“这使得辩方的案件更加困难。”
迈克尔·奥雷