爸爸贝尔似乎很确定 - 彭博社

作者：玛丽亚·巴尔蒂罗莫

埃德·惠特克在宣布AT&T（T）与贝尔南方（BLS）的670亿美元合并之前，已经在华尔街被称为一个交易高手。这是有充分理由的。他在过去十年里一直推动电信整合，花费数十亿美元将美洲电信、太平洋电信和新英格兰南方电信拼凑在一起。就在去年，他重新命名的SBC通讯收购了AT&T。惠特克原定于2006年退休，但将留任至2008年，以领导拟议的AT&T-贝尔南方巨头。我在交易披露当天与他进行了交谈。

这笔交易似乎是一种防御性举措——增强实力以对抗有线电视公司。这是一个公平的评估吗？

世界正在迅速变化，我们需要更大的市场份额才能具备竞争力。[有线电视]是一个非常强大的竞争对手，如果你看看宽带，我们是势均力敌。他们从我们这里抢走了很多线路，我们需要一个反制策略。因此，从这个角度来看，当然可以说这是一种防御性举措。

这是怎么发生的？有报告说你在打鸭子？

这件事是经过很长时间发生的。阿克曼先生（贝尔南方首席执行官F. Duane Ackerman）和我是朋友。我们偶尔会聊天，几个月前我们只是决定这是时候……将公司合并在一起。我们没有去打鸭子。没有涉及狩猎。只是一次会议。

上一次我们看到贵行业的公司花费数十亿扩张时，需求并不存在，整个行业崩溃了。

现在有需求将有线和无线结合在一起。需求非常大。谁知道现在的终点在哪里？我们能够在一个品牌下提供消费者所需的服务。无论是无线服务、视频还是宽带，这都无关紧要。我们可以将它们捆绑在一起。这对消费者来说是个好消息，因为捆绑后，他们能得到更好的价格。

有些人认为价格会上涨。

我不这么认为。绝对不可能。

你担心监管障碍吗？

你总是会担心，但……我们并不是将竞争对手赶出市场。我们并没有将贝尔系统重新组合在一起。

考虑到对互联网收费的担忧，你是否预计会比SBC-AT&T交易面临更多阻力？

这太荒谬了。我们已经公开向SEC表示，互联网没有任何变化。如果我们想要建设更多人们使用的容量，那么他们应该为此付费。这是一个错误的问题。消费者将受益。

你打算如何处理与DirecTV（DTV）的BellSouth合作关系？

AT&T与DISH Network有合作关系。在接下来的一年里，BellSouth将继续与DirecTV合作，而我们将继续与Echostar（DISH）合作。[然后]我们将需要找出解决方案。

AT&T最终收购Echostar是否有意义？

我不会对此发表评论。

我们来谈谈价格。你是否支付过高？

我认为没有。它在为大交易支付的溢价范围内……与P&G交易相符[宝洁去年十月以543亿美元收购吉列]。

有些人对你的时机感到惊讶，因为你有很多事情需要消化。你仍在整合SBC和AT&T，有人可能会说，Cingular和AT&T无线。

Cingular由独立的管理层运营，因此没有整合问题。贝尔南方是一家电话公司，而我们也是一家电话公司……我们了解电话业务。我认为根本不会有任何整合问题。

你在1990年成为前西南贝尔的首席执行官，这是最小的Baby Bells，并且一直是电信行业整合浪潮的推动力。你现在完成了吗？

我们有很多事情要做，并且有一个良好的战略，我们会很好地执行。我们将进入无线业务、互联网电视业务……我们已经覆盖了所有领域。

玛丽亚·巴尔蒂莫是CNBC的 收盘铃