股票下跌，油价和收益率上升 - 彭博社

股票在周二的波动交易中收低，受到矛盾的批发通胀数据和美联储主席本·伯南克的讲话影响，后者为进一步加息留出了可能性。由半导体股票主导的盘中反弹很快被获利了结所取代，而债券收益率和油价期货上涨，标准普尔市场范围。

道琼斯工业平均指数下跌39.06点，或0.35%，至11,235.47点，受 铝业公司 (AA)、 卡特彼勒 (CAT) 和 迪士尼 (DIS) 的拖累。更广泛的标准普尔500指数下跌7.85点，或0.6%，至1,297.23点。尽管半导体股票如 英特尔 (INTC) 和 超威半导体 (AMD) 表现强劲，科技重的纳斯达克综合指数仍下跌19.88点，或0.86%，至2,294.23点。

据标准普尔市场范围分析，晚盘的下跌似乎是技术驱动的，因为上升的债券收益率并未阻止短暂的反弹。纳斯达克的损失伴随着高交易量。

美联储主席在周一收盘后的讲话让投资者在周二感到压力。伯南克在纽约经济俱乐部表示，美联储在决定利率时必须关注各种经济重要指标。他并未具体提及美联储下一步的加息举措。

混合批发通胀数据并未缓解利率担忧。生产者价格指数在二月份下降了1.4%，是近三年来最大的降幅，而核心利率上升了0.3%。

投资者在经济方面应该在周三得到一些喘息，但日历在周四再次忙碌，届时将公布二月份现有房屋销售和每周失业救济申请数据。

在企业方面，通用汽车（GM）支撑了道琼斯指数，因希望这家汽车制造商与前子公司德尔福和美国汽车工人联合会达成协议，股价上涨约5%。

在财报新闻中，软件制造商甲骨文（ORCL）在公司销售增长8%低于预期后股价下跌。鞋类制造商耐克（NKE）在收盘前也下跌，随后公布第三季度收益增长23%。

技术许可公司兰博斯（RMBS）在将第一季度收入预期上调至4500万至4800万美元后股价上涨。之前的预测为4100万至4300万美元。

在科技之外，零售商塔吉特（TGT）在缩小三月份销售预期后股价下滑。该公司 reportedly 表示，预计同店销售将增长1.5%至2.5%，而之前的指导为1%至3%。竞争对手沃尔玛（WMT）股价上涨。

在法律行动中，百事可乐（PEP）的佳得乐部门起诉了可口可乐（KO）关于一则竞争对手动力饮料的广告，声称该广告是虚假和具有欺骗性的。

在其他地方，天狼星卫星广播（SIRI）在表示与三家主要唱片公司达成便携式音乐播放器的协议后，略有上涨。竞争对手XM卫星广播（XMSR）下跌。

在新闻中的其他公司中，软件巨头微软（MSFT）在早期上涨后下跌，原因是有报道称它将增加其Xbox 360视频游戏系统的供应。生产问题使得这些游戏机在商店中难以找到。

在能源市场，4月西德克萨斯中质原油期货周二收盘上涨15美分，报每桶60.57美元，预计周三的每周库存报告将显示增加250万桶。5月原油期货周三将成为主导。

欧洲市场收盘表现不一。在伦敦，金融时报-证券交易所100指数下跌0.4点，或0.01%，至5,991.3。德国DAX指数上涨9.07点，或0.15%，至5,911.86。在巴黎，CAC 40指数上涨10.05点，或0.2%，至5,148.56。

亚洲市场收盘走低。在香港，恒生指数下跌7.2点，或0.05%，至15,922.75。韩国Kospi指数下跌10.04点，或0.75%，至1,336.65。日本日经225指数因全国假期休市，周一上涨285.07点，或1.74%，至16,624.8。

国债市场

由于通胀数据，国债收益率上升，但在下午交易中略微回落。10年期国债的价格为98-09/32，收益率为4.71%，而30年期债券的价格降至96-04/32，收益率为4.74%。