在艾坎退出后 - 彭博社

在他担任全球最大媒体公司时代华纳公司（TWX）主席兼首席执行官的四年中，理查德·D·帕森斯面临了一次又一次的危机。他最新的管理胜利：与强大的亿万富翁投资者卡尔·伊坎达成和解，后者几个月来誓言要将帕森斯和时代华纳的其他董事会成员赶下台，并拆分公司。尽管如此，帕森斯最大的挑战仍然是提升股价，股价在三年来一直停滞在约17美元。在与伊坎达成协议后的首次广泛采访中，帕森斯与商业周刊主编斯蒂芬·J·阿德勒谈到了他与这位前企业掠夺者的斗争、股东的困境以及超越时代华纳的职业生涯。两人在曼哈顿的第92街Y中心的“行业领袖”系列活动中于3月9日坐下来交谈。以下是他们对话的编辑摘录：

您在与伊坎的斗争中是赢家还是输家？

我们在公司方面处于一个良好的位置。就所谓对伊坎先生的让步而言，我们实际上并没有做任何我们不愿意为股东的最佳利益而做的事情。他和我从第一天起就达成了一致：公司被低估了。[但是]我不想暗示卡尔对我们的思考没有影响，因为他确实有。他让我们更加专注于我们和我们的股东所关心的事情。

伊坎对你来说有多分心？

[他的活动]无疑成了比有用的更多的干扰，因为它在报纸上成了这样的运动。在我们最终决定大家应该放下武器解决这个问题之前，这占用了我30%到40%的时间。

你对那些在1990年代末看到他们的股票涨到近100美元、在AOL交易时跌到50美元区间，现在又看到它卡在大约17美元的长期股东说什么？你如何为股东框定这个问题？

[那些]经历过的人不需要我为他们框定。他们对自己的经历非常了解。你我都无法改变这一点。我们都受到了影响。问题是我们从这里往哪里去。我们如何重建价值？我们如何重新创造不仅是声誉，还有曾经的兴奋感？

在这个时候，听到你说AOL合并不是正确的选择，是个错误，这对人们来说不是很安慰吗？

好吧，我过去说过的，以及我现在说的，显然时机是不合适的。如果你想让我说时机是个错误，我可以这样说。

谷歌（GOOG）以10亿美元购买美国在线5%的股份有什么重要意义？

我们将能够在AOL平台上利用更多谷歌的技术。我们希望在某些类型的广告上加深与谷歌的合作关系。对谷歌来说，主要是[首席执行官]埃里克·施密特，他们希望进一步投资。他们认为AOL的未来前景非常强劲。

你认为网络公司的估值会重现泡沫吗？

互联网刚刚进入青少年时期，未来还有很多东西在等待我们。但竞争者会越来越多，增长率将会减弱。我认为你会看到情况稍微降温。

为什么市场对时代华纳不满意？

这与时代华纳的关系不大，而是与我们的行业有关。市场无法应对不确定性，而关于传统媒体业务未来前景的不确定性非常大。它们在这个新的数字时代将如何发展和增长？盗版会削弱内容业务的利润吗？市场在说：“现在我们不知道，所以我们选择观望。”

时代华纳在杂志方面有巨额投资。这个业务有问题吗？

没有。这是一个非常好的业务。我想引用我的朋友沃伦·巴菲特。就在我成为首席执行官不久后，每个人都有建议来修复公司。其中一个是出售杂志业务。沃伦说：“如果我是你，我不会卖[它]。但如果你卖，就卖给我。”他说人们会长久地阅读杂志。

你是否高兴特德·特纳不再在董事会中，特别是因为他可能很难合作？

不。特德是个性格鲜明的人。他有自己独特的思维方式。但话虽如此，这个人真是聪明绝顶。作为董事会成员对他来说有点被动，太不活跃了。所以他想等到大部分困难的时刻过去后再行动，现在他要去解除世界的武装，解决全球变暖，并卖一些水牛汉堡。

杰夫·比沃克现在是整个公司的总裁和首席运营官，此前唐·洛根宣布退休。他是明显的第二号人物。他会接替你吗？

我希望如此。但最终这不是我能决定的。这就是你有董事会的原因。在我看来，他是应该接替的人。

关于你竞选纽约市市长的猜测一直存在。你打算接替布隆伯格市长吗？

不。我确实喜欢公共政策，并希望有一天能回到那里。不过，我不知道我是否会竞选任何职位。现在我的重点是时代华纳和回报我们的股东。

你在四月满58岁。你对在时代华纳之后想做什么有概念吗？

实际上，我有。我对孩子和教育感兴趣。我认为我们已经到达了一个地方，那就是通过让一个人实现自己的潜力来实现社会进步和流动，这是自我实现的终极关键。我接受了良好的教育。这使我能够在生活中做几乎任何我想做的事情。这可以是大多数人的命运，但他们必须接受教育。在这个领域的某些事情会让我感兴趣。

种族对你的职业生涯产生了什么影响？

我作为非裔美国人可能是一个劣势，因为那些可能会来到你身边的事情或机会，并没有那么容易被你所知。在我的情况下，这反而是一种优势。我认为我总是被低估。你出现时，人们——并不是所有人，但很多人——并不期待你有出色的表现。我显然意识到我是非裔美国人。我对此其实很淡然。然后我就去做我必须做的事情。

你认为我们有一位非裔美国总统重要吗？

我认为重要，但我认为拥有一位优秀的总统更为重要。这将是朝着马丁·路德·金所设想的社会迈出的又一步。所有这些首次都使我们在这条道路上走得更远，因此在这个意义上是重要的。

你曾是杰拉尔德·福特总统的顾问。你对他的印象如何？

他给人的感觉是一个可信赖的人，具有诚信，努力做到最好，但也有缺陷。从某种意义上说，他是典型的美国人。在很短的时间内，国家对其政府机构的信心得到了恢复。我认为他对此应获得巨大的赞誉。我认为历史尚未完全给予他这一点，尽管我认为这会到来。

那么，托尼·索普拉诺（华纳兄弟HBO剧集黑道家族的主角）会活下来吗？

至少在接下来的20集，或者19集。