媒体炒作？ - 彭博社

在帮助我的同事彼得·科伊为本周的封面故事《买家（和卖家）当心：如何在焦虑的房地产市场中导航》报道时，我被我所交谈的许多房地产经纪人所震惊，他们坚信降温的房地产市场部分是由于“夸大的媒体炒作”。一位来自新泽西北部的房地产经纪人感叹道：“如果媒体不对市场变化大做文章，也许消费者就不会如此反应，市场也不会转变。”

作为媒体的一员，我承认我们总是渴望引人注目的故事，尤其是在这个贪婪的内容消费新媒体世界中。但是，嘿——这并不是说我们编造统计数据。我们只是报道它们。

当新房销售下降、未售出房屋库存上升和中位房价下跌时，连接这些点并报道房地产市场正朝着“一个逐渐将价值带回长期趋势的几年的下降”并不难，正如迈克尔·曼德尔在封面故事评论中指出的那样。

我交谈的一些房地产经纪人试图将房地产不可避免的周期性特征归咎于某种因素。他们中的许多人刚刚经历了住宅房地产业务的最佳年份，但他们似乎忘记了，像股票一样，房地产也会涨跌。当生意变得艰难时，就是开始跳出框框思考并发挥创造力的时候。