训练营——名字有什么含义？ - 彭博社

我们的科技频道编辑汤姆·吉尔斯让我思考苹果为其新软件的测试版选择的名称，这款软件允许用户在基于英特尔的Mac上加载Windows。显然这是对启动的引用。我明白这一点。但这个名字似乎有点消极攻击的意味，不是吗？毕竟，大多数人对真正的训练营的看法是，这是对人们施加的一种痛苦、精神和身体上都很耗费的强制训练，目的是让他们在进入一个更加精神和身体上耗费的经历之前：战争。虽然这可能对你有好处，但这并不是你为了乐趣而做的事情。（这让我想起了一个科技产品最糟糕的名字之一：微软的“暴风雨”网络服务技术，几年前的事情。这是斯科特·麦克尼利对此的调侃，还有其他一些）。

我并不是说“训练营”这个名字是个失败。事实上，这在某种程度上是一个聪明的对冲。谁知道苹果的产品经理是否在选择这个名字时考虑了这么多，但它向苹果的真实和潜在客户传达了不同的信息。如果你是Mac的忠实用户，它传达的是：这是一个让那些可怜的Windows用户可以开始艰难朝圣之旅，通往更高级计算平台的软件。如果他们能坚持下来，他们将达到你更高的启蒙状态。而对于那些来自Windows的旅者来说，它说的是：如果你拒绝做对你有好处的事情，干脆去买一台Mac，这里有一条替代路径。虽然这条路不会毫无麻烦，也不会那么优雅，但如果事情变得糟糕，不要来找我们哭诉（因为我们不支持在Mac上运行Windows）。