《红与黑》 - 彭博社

随着中国国家主席胡锦涛月底前往美国与布什总统举行备受期待的峰会，中国本应缓解贸易紧张局势，而不是加剧。因此，副总理吴仪和中国企业高管在四月初的访问承诺将从美国公司进行大宗采购。因此，来自中国的消息称，政府正在加大对知识产权盗版的打击力度。但国有移动运营商中国联通的高管们似乎没有收到通知。否则，如何解释他们宣布推出一项新服务的奇怪时机，这项服务类似于RIM的黑莓，名字却不那么有创意，叫做红莓？（请参见我同事Arik Hesseldahl在此的报道）

当然，RIM是一家加拿大公司，而不是美国公司，联通可能并没有在技术上违反该公司的黑莓商标。但中国联通的举动仍然让人想起西方公司在中国知识产权被侵犯的程度。

我无法判断联通在现在推出红莓是非常厚颜无耻还是非常天真。考虑一下 新闻稿 在联通网站上。（它只有中文。）它明确指出，联通选择红莓这个名字是因为RIM的黑莓的成功，甚至详细解释了黑莓在1990年代末的历史，甚至黑莓名称的来源。联通补充说，选择红莓品牌“延续了已经熟悉的‘黑莓’形象和名称。”可见，否认的可能性已经不复存在。

关于红莓的另一个有趣的事情是，这个名字似乎最初是个玩笑。该技术来自一家名为Facio Software Inc.的北京公司，该公司将软件品牌为“Uni PushMail”。“今天，我们是中国唯一可商用的PushMail解决方案，”Facio在其网站上自豪地说。“我们就是红莓！”黑莓，红莓。明白了吗？不知为何，我觉得胡锦涛现在并不觉得好笑。