你的钱和你的生活 - 彭博社

我们早已认识到，作为 商业周刊 的读者，您在管理个人财务方面与指导您的业务一样严谨。我们也知道，您在追求休闲活动时所投入的热情与您为客户提供建议、经营工厂和营销商品时所应用的强度是相同的。多年来，我们在个人商业的旗帜下覆盖了您生活的这些无数方面。现在，为了更清晰地区分财务与生活方式的报道，我们将个人商业分为两个部分：高管生活和个人财务。

本周，高管生活以“摇滚乐在这里出售”首次亮相，讨论收集摇滚纪念品。这只是我们将提供的报道范围的一个样本。

我们的旅行故事将发现有趣的新地方，或者对一些老 favorites 进行新的审视。我们的汽车评论员将对新车型进行路试并提供专业点评。我们的个人科技作家将从真实用户的角度测试相机、电脑、电视、手机和其他小工具。我们还将扩展对食品、餐厅、烈酒和葡萄酒的报道。

在个人财务方面，我们将专注于投资和管理您资金的各个方面，例如筛选股票、评级共同基金和解读财务报表。我们还将涵盖房地产投资、保险和遗产规划。本周，我们带您走进一个超独特的投资/网络俱乐部的幕后。我们还尝试了先锋公司改进后的财务规划服务。

在《执行生活》和《个人财务》中，我们承诺提供必读的服务新闻，指导您进行个人决策。

在封面故事中，我们再次与波士顿咨询集团合作，对全球最具创新性的公司进行排名，这些公司的新产品、创造性文化和充满活力的管理使它们成为榜样。我们从这些领导者那里提炼出希望提升自身竞争力的公司的经验教训。该报告将在 BusinessWeek.com 的创新与设计频道继续发布。

斯蒂芬·J·阿德勒，主编