街头声音 - 彭博社

吴妍浩知道独立媒体的力量。他在首尔的网页网站OhmyNews让普通人可以自由写作。在2002年，这包括了关于总统候选人卢武铉的大量新闻——当时韩国的主要报纸将这位黑马视为一个危险的左派。在选举日，OhmyNews的公民记者报道卢似乎落后时，年轻读者们纷纷发短信催促朋友们去投票，帮助卢勉强获胜。“公民记者战胜了传统媒体，”吴回忆道。

难怪OhmyNews已成为韩国最有影响力的媒体之一——并激励了全球数十个模仿者。该网站拥有95名全职员工和近42,000名公民贡献者，他们每天共同生产约160篇文章。

现在吴正在将他的公民新闻事业拓展到海外。今年八月，OhmyNews将开始推出日语版本，与软银公司合作运营。自去年七月以来，OhmyNews已经开始用英语发布新闻，由来自85个国家的850名公民记者和八名专业编辑共同制作。

在韩国取得的成功在日本重复并不容易。年轻的韩国人对报纸有着深深的不信任——这些报纸往往代表保守派建立，而日本媒体则更加多样化。而全球博客的爆炸式增长可能会使专注于公民新闻的网站吸引力下降。“当OhmyNews刚开始时，很少有人有博客，”日本时事通讯社的编辑委员会成员鹤冈幸和指出。

尽管如此，Oh仍然相信他的服务将提供独特的内容。他说，博客没有OhmyNews的可信度，在那里，专业人士编辑和事实核查来自非员工的故事，以过滤不准确和潜在的诽谤性声明。而且它呈现了传统新闻媒体忽视的视角，例如，在西方报纸之前几个月就报道了尼泊尔的不满。“公民记者在他们熟悉的主题上表现出色，”英语服务的主编洪恩泽说。

作者：文一辉，肯吉·霍尔