在线特别报道：委内瑞拉：欢迎投资 - 彭博社

一旦委内瑞拉总统乌戈·查韦斯和石油部长拉斐尔·拉米雷斯决定改变与外国石油公司的运营条款，他们就转向尤洛吉奥·德尔皮诺进行新协议的谈判。德尔皮诺，50岁，是CVP的总裁，CVP是PDVSA与私营部门的合资企业部门。与副石油部长伯纳德·莫默一起，德尔皮诺负责与皇家荷兰壳牌（RDS ）和雪佛龙（CVX ）等公司进行谈判，将他们的运营服务合同转变为合资企业，国有的PDVSA作为主要合作伙伴。德尔皮诺因保持冷静和专业而获得高度评价。他在关键问题上保持坚定，例如对谈判设定3月31日的截止日期，并坚持只有对油田的投资——而不是合同的未来价值——才会得到补偿。

作为一名拥有斯坦福大学硕士学位的地球物理工程师，德尔皮诺在PDVSA工作了26年。在他位于PDVSA加拉加斯塔楼12楼的办公室接受采访时，他试图平息人们对委内瑞拉在石油行业对外国资本变得敌对的担忧。但他坚称，外国公司在委内瑞拉的石油项目中最多只能占49%的股份。以下是对话的编辑摘录：

您认为在重新谈判运营服务协议时破坏了合同吗？

我们没有违反合同。我们不认为[运营服务协议]是合法的。你不能违反一些不符合宪法的东西。在实践中，这些是让步，而不是合同。

在最终决定做出后，我们有一个选择是取消所有这些领域的运营，并与每家公司进行法律讨论。但我们不想这样做。我们认为这些公司处于一个透明的招标过程中，并在这个国家进行了大量投资。他们有权[将这些合同更改为合资企业]。然而，埃克森美孚认为[这种做法]是非法的。现在每个签署的公司都认为他们做了正确的事情。

为什么ENI和道达尔没有签署？

这两家公司试图收回整个[合同的价值]。我们只承认直到[合同结束时]的投资。

现在的情况如何？

我们从道达尔那里得到了非常好的反馈。他们对提起法律诉讼不感兴趣。我们有兴趣与他们讨论如何使Sincor[道达尔的重油公司]成为一个更好的业务。

你会赔偿他们吗？

我们准备承认投资的水平。我们不准备进行合资。如果那样的话就不公平。很明确地规定了3月31日是最后日期。

外国公司在委内瑞拉现在的角色是什么？

根据新法律，这非常透明。他们可以拥有最多49%的股份。只有部长和国家可以决定[私人参与的最终水平]。现在，生产的六分之一，或16%，与私营部门有关。随着时间的推移，是否达到49%或保持在16%取决于这六分之一的表现。

委内瑞拉是一个在石油方面没有风险的国家。在这里，经济条件可能会变得严峻，但技术风险较低。你将所有这些风险进行平均，并据此做出决策。

重油项目的计划是什么？

我完全没有收到任何指示。每个公司都知道这是下一步[转向由PDVSA占多数股权]。我们向合作伙伴提议，“让我们提高采收率。”我们可以生产更多的桶，但在[PDVSA的少数股权下]我们无法做到。只要康菲石油有能力每天生产130,000桶，他们的百分比就无关紧要。

现在PDVSA的情况如何？

在2002年的危机期间（当时公司的大部分员工进行反政府罢工）我负责离岸业务。将政治与对委内瑞拉人民如此重要的公司混为一谈是非常糟糕的。[管理层]认为公司不属于人民，而是属于PDVSA。它被管理得像一家私人公司。现在的感觉是PDVSA属于人民。