现代：没有大轮子的更平稳驾驶？ - 彭博社

随着其富有魅力的董事长郑梦九现在成为首尔拘留中心的囚犯4011号，现代汽车公司似乎陷入了困境。4月27日，现代推迟了季度业绩的公告，并暂停了在美国和捷克共和国新工厂的建设。现代发言人奥莱斯·加达茨表示：“董事长的突然被免职对公司的未来有严重影响。”

但在笼罩现代的阴霾中可能会有希望。有些人说，郑的被捕将给现代提供机会，吸引年轻的管理者，并以可能在董事长的严格控制下无法实现的方式成长。尽管郑在近年来几乎所有关键举措中都是推动力——从提高质量到在美国和欧洲建厂——如果此事件导致更大的透明度和问责制，现代的股票可能会受到提振。基金经理汉嘉投资管理公司的负责人朴京敏表示：“在主要路线图和基本系统到位的情况下，专业经理人未来的表现可能会比一个人管理的封地更好。现代发生的事情是伪装成不幸的祝福。”

4月28日，调查人员以挪用公款和违反信任罪逮捕了郑。检察官表示，郑在筹集约1.4亿美元的非法资金方面发挥了重要作用，这些资金被用来贿赂政府官员。他们还表示，他通过不正当交易给集团造成了超过4亿美元的损失。尽管郑和他的律师都未能提供评论，但在4月被带去接受询问时，他为“引起轰动”而道歉。

强大的基准

郑义宣因将现代汽车集团从一个默默无闻的公司发展成为全球第七大汽车制造商而赢得了应得的赞誉。这位68岁的董事长仅拥有现代汽车5.2%的股份，但通过在关联公司之间的交叉持股网络，他几乎享有绝对控制权。他以微观管理者而闻名，痴迷于细节，甚至包括引擎盖下部件的颜色。

尽管郑义宣可能在几个月内获得保释，但目前首席执行官金东镇将领导公司。现代汽车还拥有一支强大的管理团队，包括研发负责人李贤洙，他为圣达菲SUV和索纳塔轿车开发了发动机，以及监督质量排名上升的徐炳基。“现代汽车将从中成长，”萨克拉门托的迈塔现代汽车销售经理查克·巴卡雷拉说。“如果只有一个人做所有的决定，就没有制衡。”

郑义宣一直对现代汽车的董事会保持严格控制，董事会也可能受益。尽管公司已用外部董事填补了七个董事席位中的四个，并且其审计委员会现在完全由外部人士组成，但许多人表示，该委员会必须更加独立，以确保异议意见能够被听到。“如果公司有一个可信的董事会，重要的投资决策[如新工厂]不应受到调查的影响，这毫无意义，”韩国石油炼制公司SK Corp的独立董事南大宇说。公司承认郑义宣拥有相当大的权力，但表示董事会是独立的。

郑义宣的缺席可能会带来更和谐的劳动关系。这位董事长长期以来与现代汽车的工会作斗争，工人们不喜欢他的“皇帝式”统治，劳动领袖宋熙锡说。“我们希望这次事件能成为转折点，”宋说，“让现代汽车再一次跃进。”

作者：Moon Ihlwan，Elizabeth Woyke在纽约