股票下跌，早期反弹无果 - 彭博社

股票在周二收盘下跌，因能源和商品价格上涨的反弹尝试在收盘时段消退。近期从投机市场转向国债的趋势逆转，支持了早期的涨幅，但晚间的抛售可能反映了对通货膨胀和利率上升的潜在担忧，标准普尔股票研究说。

道琼斯工业平均指数下跌26.98点，或0.24%，至11,098.35，落后于家得宝（HD）。更广泛的标准普尔500指数下跌5.5点，或0.44%，至1,256.57。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌14.09点，或0.65%，至2,158.76，为2005年11月2日以来的最低收盘水平。

一些分析师表示，近期的疲软是由于对增长的担忧，而非对通货膨胀的担忧。“我一直认为，今年下半年将会出现风险资产的抛售和债券的反弹，”摩根士丹利首席全球固定收益经济学家乔阿希姆·费尔斯写道。“在我看来，下半年的开始似乎提前了。”

其他人则表示，美联储的抗通胀努力不太可能损害增长。“担心美联储将不得不压制经济以遏制通货膨胀，已经在全球金融市场引发了显著的风险降低交易，国债出现了明显的牛市扁平化反弹，”摩根士丹利首席美国经济学家理查德·伯纳写道。“在我们看来，美联储还有更多工作要做，我们对债券持温和看空态度。”

与此同时，另一位经济学家表示，增长尚未显示出明显放缓的迹象。“我们继续相信，美国的增长将在2006年下半年放缓，利率将下降，”高盛首席经济学家Jan Hatzius写道。“然而，我们尚未看到能够确认增长放缓转变的‘烟枪’。”

投资者正在评估周二商品期货的反弹。金属价格上涨推动了像 纽蒙特矿业 (NEM) 和 菲尔普斯道奇 (PD) 这样的公司，这些公司是周一的输家。铝业巨头 阿尔科 (AA) 在大部分时间里也分享了涨幅，但最终收盘时下跌。

在盈利消息中， 托尔兄弟 (TOL) 在发布其财政第二季度利润增长3%后上涨。这家豪华住宅建筑商还下调了其2006财政年的指导预期。

与此同时， 房利美 (FNM) 在这家抵押贷款机构表示将实施纠正措施并支付4亿美元罚款作为与联邦监管机构和解的一部分后上涨。

互联网搜索巨头 谷歌 (GOOG) 在通过其内容合作伙伴推出视频广告分发后上涨。

网络设备制造商 瞻博网络 (JNPR) 在政府要求该公司提供10年的信息作为对高管股票期权授予调查的一部分后下跌。

在其他地方，XM卫星广播（XMSR）在终止收购拥有无线频谱许可证的WCS Wireless的交易后下跌。另有，Ladenburg Thalmann将该股票评级从持有上调至买入。

在经纪人电话中，手持设备制造商Palm（PALM）在Bear Stearns将该股票评级从表现相当下调至表现不佳后大幅下跌，因为摩托罗拉（MOT）推出了一款竞争智能手机。

在经济方面，国际购物中心理事会（ICSC）和瑞银证券的每周连锁店销售指数在截至5月20日的一周内下降了0.8%。投资者在关注周三关于耐用品订单和4月份新房销售的报告。第一季度国内生产总值（GDP）的第二次读数和4月份现有房屋销售数据将于周四发布，而关于个人储蓄、消费和收入的报告将在周五成为焦点。

在能源市场，周二，7月西德克萨斯中质原油期货收盘上涨1.80美元，至每桶71.76美元，提前迎接周三的每周库存数据。

欧洲市场收盘上涨。在伦敦，金融时报-证券交易所100指数反弹146点，或2.64%，至5,678.7。德国DAX指数上涨132.25点，或2.38%，至5,678.49。在巴黎，CAC 40指数上涨118.03点，或2.45%，至4,931.53。

亚洲市场收盘下跌。日本日经225指数下跌258.67点，或1.63%，至15,599.2。在香港，恒生指数下跌59.04点，或0.37%，至15,864.56。韩国Kospi指数下跌8.73点，或0.65%，至1,329.86。

财政市场

周二，国债在前一交易日股市疲软后反弹后下跌。10年期国债的价格降至100-14/32，收益率为5.07%，而30年期债券的价格降至90-03/32，收益率为5.15%。