任天堂屏幕上的新动态 - 彭博社

GameDaily BIZ: 首先，非常感谢您抽出时间与我们进行采访。现在人们已经能够体验到Wii主机及其独特的控制方式，您对它在E3上的反应感到多么满意？

岩田聪: 我们今年在E3上想要传达的是关于[从]过去经验中演变的内容。任天堂开始了传统塑料风格游戏控制器的趋势，但我们现在想说的是，我们需要做一些与今天市场上[现有产品]完全不同的事情。因此，我认为这是一个非常具有挑战性的消息，实际上我们最初的期望是，可能会有一种混合的感觉，既有积极的也有消极的，尤其是因为大多数参观E3展会的人都是热衷于游戏的玩家，他们已经玩了很多年游戏。因此，对于他们来说，放弃传统的游戏方式一定是一个相当具有挑战性的消息。