恩龙高管被判有罪 - 彭博社
bloomberg
这是世纪白领审判,现在裁决结果已出:5月25日,前安然公司高管肯尼斯·莱和杰弗里·斯基林因欺诈和阴谋罪被判有罪。由八名女性和四名男性组成的陪审团在28项指控中判定斯基林有19项有罪,而莱则在对他提出的六项指控中全部被判有罪。斯基林在内幕交易指控上被免除。他们在定于九月中旬的宣判中面临数十年的监禁。
在联邦法院宣判后,斯基林似乎在努力抑制眼泪时说:“我们进行了艰苦的斗争。有些事情有效,有些事情无效。”莱在法院外也发表了简短的声明:“尽管今天发生了这样的事情,我仍然是一个非常幸运的人。而且,最重要的是,我相信上帝实际上掌控一切,确实,上帝为所有爱主的人做一切事情都是好的。”
斯基林的律师丹尼尔·佩特罗切利表示,他的客户计划进行全面而有力的上诉。“我们将仔细审视一切,”佩特罗切利说。“我知道在审判之前,我们有许多问题进行了激烈的诉讼,但仍然输了。”莱没有表示他是否计划上诉。
在几分钟后的新闻发布会上,安然陪审员透露了他们对裁决的看法,并回答了一些在16周审判开始之前就被观察者思考的问题:证人的可信度如何?莱和斯基林在证人席上的表现如何?他们的无辜辩词有多可信?
统一证词。
辩方的一个反复出现的主题是,许多检方传唤的证人已经与政府达成了认罪协议——在某种意义上,他们为了自己的安全而交换了他们的有罪证词。陪审员表示,检方证人的数量和他们信息的一致性让他们产生了共鸣。
“他们都有一个共同的目标,”陪审员唐纳德·马丁说。“很难不对他们的证词给予可信度。我们权衡了所有的东西,结果都指向同一个方向。这是统一的。”关于明星证人、前首席财务官安德鲁·法斯托,马丁说:“我们知道他来自哪里。我们在某种程度上对一些证词进行了折扣。”
陪审员特别提到了前安然财务主管本·格里森和前投资者关系主管马克·科宁的证词非常可信。他们对公司前首席会计官理查德·考西在审判开始前达成认罪协议却没有被传唤作证感到惊讶。
“他有点像缺失的环节,”陪审员道格·巴盖特说。“我们不确定他为什么从未出现。如果他在场,我们可能会更快结束。”
尽管在仅仅五天的审议中达成了裁决,但陪审员表示这些裁决并不容易。“说服我们中的一些人花费了很多精力,”退休人员南希·托马斯说,她照顾着中风的丈夫。
掌握方向盘。
巴盖特补充道,他管理着一个法律部门:“我有一天晚上回家时被某个方向所影响。我们都感觉像乒乓球。我在进入审议之前并没有下定决心。”
在许多白领犯罪案件中,一个关键的辩护是高层管理人员不一定知道他们的下属在做什么。斯基林和莱的律师都辩称法斯托是一个坏苹果,在老板不知情的情况下从公司偷窃。陪审员表示他们不相信这一点。
“他们怎么能依赖别人告诉你一切发生了什么?”陪审员阿曼达·佩里问道,她是一位来自德克萨斯州郊区贝敦的23岁单身母亲。
“两名被告都掌握着方向盘,”陪审员弗雷迪·德尔加多说,他是一名小学校长。“说你不知道自己公司里发生了什么是不对的。”
性格问题。
陪审员表示莱和斯基林的证词对他们不利。“我非常想相信他们所说的,”陪审员温迪·沃恩说,她拥有两家企业,一家是屋顶销售,另一家是健身公司。“他们证词中的某些部分让我觉得他们的性格受到了质疑。”
莱是一位牧师的儿子,已成为休斯顿社区的支柱,预计在审判前在证人席上表现特别出色。但事实似乎并非如此。
“他似乎非常想控制局面,当他回答问题时,他有点主导了整个房间,”一名陪审员说。“他有点自负。这让我质疑他的性格。”
陪审员表示,与莱的股票销售相关的证据尤其令人震惊。“那非常体现了这个人的性格,”德尔加多说。“他在员工之前兑现了股票。”巴盖特补充道:“这定义了‘意图’这个词。”
解释得很好。
陪审员表示,他们觉得安然的高层管理人员有责任对员工更加警惕。“我们做了我们的工作,”陪审员卡罗琳·库切拉说,她是一名工资经理。“我们在周末和假期工作。我们是负责任的。那些员工值得这样的对待。”
在白领犯罪案件中,尤其是在安然案中,一个大问题是很难向陪审员解释复杂的财务和会计问题。虽然许多此类案件涉及数学,但据说安然案是高等微积分。陪审员们赞扬双方的律师使他们的案件易于理解。
“有很多困惑,”替补陪审员加里·克里克鲍姆说,他是一名人力资源主管。“他们做得非常出色,把事情简化到每个人都能理解的水平。”
陪审员表示,他们只专注于安然案,但希望他们的决定向全球的企业高管传达一个信息。
轻松时刻。
“我希望他们能改变一些法律,证券交易委员会(SEC)能关注,以便为投资者提供保护,”托马斯说。“负责的人有责任。这其中有很多失败者。公司在他们进行的所有工作中必须保持良心。”
陪审员们也有一些轻松的时刻,他们表示彼此之间已经像家人一样,可能会保持联系。一些陪审员收到了出庭其他审判的传票,法官让他们免于履行这一职责。陪审员们表示,他们认为律师佩特罗切利在为斯基林辩护时做得很好,尽管输了。
“我会雇他的,”一个人说。“如果你有钱的话,”另一个人补充道。
一名陪审员甚至在审判期间收养了一只比熊犬小狗。它的名字是:“安然。”