伯南克的“令人不快”的马车 - 彭博社

6月5日的一个小组讨论会，邀请了所谓的三大中央银行的负责人，潜在地有可能激活乏味的市场活动——而这正是它所做的。不幸的是，对于美国市场来说，结果是压倒性的负面。

由于对美联储、欧洲中央银行和日本银行未来政策路径的不确定性，投资者渴望听到任何关于美联储是否会在月底收紧或暂停政策、欧洲央行是否会在6月8日加息25或50个基点，以及日本银行是否会在7月尽早退出零利率政策的暗示。

欧洲央行行长让-克劳德·特里谢在他的演讲中表示，他不会对6月8日的政策决定给出任何暗示。一些人曾期待该行会加息50个基点，尽管看来投资者必须等到那时才能得到答案。至于日本银行副行长武藤敏郎则降低了对7月加息的预期。

通货膨胀恐惧。

但华尔街的目光集中在美联储主席本·伯南克身上，他表示美国经济正进入一个过渡期，他将其描述为“相当明确”。他指出，核心通货膨胀的上升是“令人不快的”，如果持续，将处于美联储目标区间的上限——这需要保持警惕，特别是对中期前景。

伯南克表示，美联储会考虑政策滞后，但警告通货膨胀预期“值得关注”，尽管能源和商品价格的上涨足以影响核心通货膨胀。他希望防止这些因素变得“永久嵌入”。

市场在6月5日的晚盘交易中对美联储主席的鹰派倾向反应强烈。美联储基金期货显示，市场专业人士认为美联储在6月29日会议上加息的概率已上升至约74%。加息担忧导致主要股指暴跌，而债券收益率飙升。美元对其他主要货币上涨。

放缓步伐。

在问答环节中，伯南克表示，锚定长期通胀需要“持续的政策响应模式”，似乎在为他的透明度使命辩护。他对生产力增长和生产能力仍持乐观态度，这为美联储提供了一些回旋余地。他还声称，消费者支出“明显”放缓，降温的住房市场可能进一步抑制支出。

美联储主席指出，工资和失业救济申请数据与他对经济增长放缓的看法相符，尽管这在一定程度上被商业支出和稳健的商业房地产趋势所抵消。伯南克对全球经济持乐观态度，预计全球产出增长将超过4%，这将支持美国出口，并进一步需要美国贸易伙伴通过国内增长来填补空缺。

他对经济的这些看法似乎在一定程度上缓和了他对通胀的鹰派语气。尽管如此，市场的押注是，在中央银行最终可以休息之前，将会有一次或多次加息。