股票下跌，因美联储紧张情绪持续 - 彭博社

股票在周三继续回落，收盘下跌，投资者对通货膨胀、经济增长和利率感到担忧。早期的涨幅未能产生后续买入，但市场似乎正在寻找短期底部，标准普尔股票研究表示。

道琼斯工业平均指数下跌71.24点，或0.65%，至10,930.9——这是自3月9日以来首次收盘低于11,000。更广泛的标准普尔500指数下跌7.7点，或0.61%，至1,256.15。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌10.99点，或0.51%，至2,151.8，创下七个月来的收盘新低。

美联储的利率意图在周三继续笼罩市场。亚特兰大联邦储备银行行长杰克·盖恩补充了近期关于通货膨胀的鹰派言论，表示美联储正在“非常非常仔细”地关注这个问题。

分析师表示，美联储在6月28日和29日再次会议时，极有可能连续第17次加息，但也有人认为通货膨胀的担忧被夸大了。“如果美联储决定再次加息，我们能想到的唯一解释就是‘及时行乐可以省九’，”美林证券北美经济学家大卫·罗森伯格在一份研究报告中写道。美联储可能在押注“另一轮加息在失去短期经济增长方面是值得的，以巩固伯南克先生在其任期初期的抗通胀资历，从而为他将来更容易影响市场赢得机会。”

债券市场的行动表明，股票投资者应该更关注经济增长放缓而不是通货膨胀上升，其他人表示。“我们现在认为债券市场更可能表明它相信美联储会在遏制通货膨胀的努力中走得足够远——或者可能走得太远，”标准普尔股票研究服务的首席投资策略师萨姆·斯托瓦尔（Sam Stovall）说。“因此，真正的担忧不是通货膨胀，而是美国经济可能会比目前估计的更快放缓。”

在经济日程上，前美联储主席艾伦·格林斯潘（Alan Greenspan）就石油和经济问题作证，但他的评论对市场几乎没有兴趣，行动经济学（Action Economics）表示。此外，消费者信贷增长在4月份跃升5.9%，达到106亿美元，为2005年6月以来的最快增速。

周四的经济日历看起来相对轻松。将会发布4月份的批发销售和库存报告，以及截至6月3日的一周的初请失业金人数。

在周三的企业新闻中，分析师的下调评级对一对化工公司造成了压力，德意志银行将道琼斯成分股杜邦（DD）和同行道化学（DOW）的评级从买入下调至持有。

与此同时，汽车制造商通用汽车（GM）在公司新任亚太区运营总裁据报道表示，公司仍然不愿在亚洲过度投资，并需要控制其官僚主义后，股价下跌。

道琼斯的成员 IBM （IBM）在一份报告发布后略有下跌，该报告称这家计算机制造商计划将其在印度的投资增加三倍可能会面临挑战。竞争对手 Dell （DELL）在宣布近两年来首次对其服务器计算机进行重大更新后股价下跌。

投资者也在消化并购消息。制药公司 辉瑞 （PFE）据报道已收到超过140亿美元的竞标，针对其消费品部门。像 葛兰素史克 （GSK）和 强生 （JNJ）等竞争对手被认为是潜在买家。

在其他方面， 诺斯罗普·格鲁曼 （NOC）因美国空军缩减购买该防务公司全球鹰无人机的计划而股价下跌。

库珀公司 Cooper Cos. （COO）的股价下跌，因为这家隐形眼镜制造商将其财政年度收益预测下调至每股2.85美元至3.20美元的区间，之前为3.40美元至3.60美元。

在能源市场，7月西德克萨斯中质原油期货下跌1.68美元，收于每桶70.82美元，此前每周库存数据显示原油供应意外增加。

欧洲市场收盘上涨。在伦敦，金融时报-证券交易所100指数上涨36.5点，或0.64%，至5,706.3。德国DAX指数上涨41.12点，或0.75%，至5,543.93。在巴黎，CAC 40指数上涨26.85点，或0.56%，至4,824.77。

亚洲市场收盘走低。日本的日经225指数下跌288.85点，或1.88%，至15,096.01。在香港，恒生指数下跌156.56点，或0.98%，至15,816.55。韩国的Kospi指数下滑34.78点，或2.67%，至1,266.84。

国债市场

10年期国债的价格跌至100-24/32，收益率为5.02%，而30年期债券跌至90-30/32，收益率为5.09%。标准普尔股票研究表示，周二在避险潮中购买债券的投资者正在平仓。