在线特别报道：从地板到沙发 - 彭博社

自从交易员取代投资银行家和研究分析师成为华尔街的明星后，你可能会期待他们感到自己处于世界之巅。但从临床心理学家阿尔登·M·卡斯坐在曼哈顿中城一栋豪华高楼10楼的黑色皮椅上来看，情况并非如此。

在过去两年中，工作于对冲基金或使用银行资本进行交易的交易员们涌入了他的办公室。卡斯表示，在银行的所谓专有交易员中，“许多人遭受行为瘫痪。”换句话说，他们感到压力重重。

30岁的卡斯通过帮助交易员应对焦虑建立了自己的业务。他首先试图让他们感到与他相处舒适，模仿他们的着装（权力蓝条纹衬衫、袖扣）和发型偏好（大量发胶）。他的办公室墙壁上挂满了瓦西里·康丁斯基的画作和一张电影华尔街的海报。

交易恐惧。

交易员面临的最大问题之一是来自雇主的混合信息。银行告诉他们要冒大风险——但又不要做任何你知道的，冒险的事情。许多交易员担心“在他们之上的人会对他们施加压力，”卡斯说。当一些人做出错误的赌注时，他们就像被车灯照到的鹿一样僵住了。

考虑一个名为“吓得僵住”的交易员Cass的案例。在作为专属交易员工作了几年后，吓得对失去金钱的恐惧超过了对不赚钱的恐惧。他是从恐惧的立场进行交易的。Cass建议吓得保持专注并进行研究。记住，Cass在给吓得的电子邮件中写道，优秀的交易员必须愿意冒很大的风险来获得丰厚的回报。“如果你不能或不愿意进行这样的投资，你会让自己感到压力，提前退出交易，并在交易日结束时带回微薄的收益。”

Cass旨在通过将他的临床心理学转化为交易员语言来与交易员沟通。例如，他与他们合作，发展“看涨思维”，即使在他们的交易失败后。他还帮助他们进行“生活投资组合管理”——防止交易员在家中表现得像Cass所称的“冰人”的方法。“我有时会给他们布置任务，比如带他们的妻子出去吃晚餐，”Cass说。

第一次约会。

但Cass表示，他的大部分工作涉及让交易员在情绪压倒时面对现实。他与他们讨论那些不奏效的交易策略，并要求他们回忆上一次他们如何摆脱类似困境。“我问他们这次是否有什么理由不能再这样做，”Cass说。

尽管这些问题看起来简单，但Cass表示，让交易员倾听这些问题并不容易。许多优秀的交易员喜欢掌控局面，生活中没有很多人告诉他们错了。此外，Cass的大多数客户都是由他们的妻子推荐给他的。因此，“第一次会议总是很棘手，”Cass说。“交易员会评估你，看你是否有能力，”Cass说。如果你能与他们打成一片，而Cass通常能做到，“他们会把自己的生活倾诉给你。”并支付每小时250到350美元的费用。