《狮子、女巫与售后回租 - 彭博社》

随着前安然公司高管肯尼斯·L·莱和杰弗里·K·斯基林在5月24日被定罪，政府结束了美国历史上最大的金融丑闻之一的调查。但与1922年的茶壶山丑闻（这是一起简单的贿赂案件）或1980年亨特兄弟试图垄断银市的事件相比，安然的阴谋复杂得令人难以用简单的语言描述，以至于孩子都能理解。你会如何向你的孩子解释莱和斯基林的罪行？《商业周刊》请两位评论员尝试一下。以下是他们的故事：

杰弗里·A·索嫩费尔德

耶鲁管理学院执行项目高级副院长

从前，在安然王国，有一位名叫肯的国王——实际上，他并不是国王，但他认为自己是。他有一个朋友，至少我们认为他是朋友，名叫杰夫的王子。国王肯和王子杰夫统治着安然王国。在这个王国里，他们做了……好吧，他们为自己赚钱。他们还做了什么？没什么其他的。

然而，这并不是他们告诉安然王国人民的事情。他们告诉人民，他们正在制造大量的电力和其他看不见的东西。我们不知道如何制造电力和其他看不见的东西，他们也不知道。

很长一段时间，大家都非常快乐。国王肯和王子杰夫从其他人的钱中变得非常非常富有。人民也想变得富有，于是他们把从零花钱中节省下来的金子全部给了国王肯和王子杰夫。国王肯和王子杰夫承诺，他们可以通过向遥远的岛屿出售看不见的东西，将小堆金子变成巨大的金子堆。

其实，嘘：你知道他们真正用黄金做什么吗？肯国王和杰夫王子真的用黄金买了很多很多玩具——只是为了他们自己！事实上，在那些遥远的岛屿上，没有人买看不见的东西。那些遥远的岛屿实际上仍然是恩龙国的一部分，那里没有人居住。他们告诉了一些朋友这个秘密。然后朋友们也假装出售看不见的东西以换取更多的黄金。一些朋友是名人，他们告诉其他人把零用钱给肯国王和杰夫王子。

但有一天，安德鲁伯爵，一个根本不是真正朋友的朋友，把秘密告诉了所有人。人们非常伤心。他们想要回他们的黄金零用钱，但为时已晚。一切都消失了。人们哭泣不止。皇帝问发生了什么。当人们告诉皇帝时，他说肯国王并不是真正的国王，杰夫王子也不是真正的王子。皇帝让肯和杰夫在他的法庭上站着，在所有人面前告诉他们他们非常顽皮。他把他们送进了地牢，待了很久很久。

这就是恩龙国的故事。教训是你不应该相信那些假装是国王并承诺可以用魔法、虚构的岛屿和著名的朋友将小堆黄金变成巨大堆黄金的人。

布鲁斯·麦考尔

幽默作家，纽约客

好吧，孩子们，令人惊讶的是，恩龙的运作就像当地慈善义卖会的派饼蜂。吉尔烤了四个派，而另一个实际上并不存在的吉尔烤了24个派。

一旦第一个吉尔的四个派送到集市（减去她在路上“丢失”的两个），不存在的吉尔的“妈妈”记录了24个派已送达，用一张开在虚构账户上的支票全部买回，然后要求全额现金退款，因为它们“味道奇怪”。困惑的好心集市女士们给了她们退款。每个派的价格是5美元，总共是120美元，净利润为100美元。

真实的吉尔和她的“妈妈”用这100美元雇了一个流氓，在从集市回家的路上“意外”用车撞倒吉尔。他们将15000美元的保险赔偿金三分之一，前往拉斯维加斯。

你的爸爸可能就是那辆车里的流氓，但我记不清了。所以你看，关于安然公司的“谜团”其实根本不是什么谜团！

附言：如果有人来打听，我知道你会知道怎么处理。

爱你，爸爸