股票的夏季低迷 - 彭博社

夏天正式开始要到6月21日，但投资者已经感到受伤。自5月10日以来，股票几乎全面下跌，因为对通货膨胀、利率上升和经济增长放缓的担忧导致投资者逃离风险较高的资产类别（见BusinessWeek.com，6/1/06，“市场的悲惨五月”）。随着崩溃的持续，许多市场策略师建议投资者寻求保护并保持防御态势。

数字看起来并不美好。截止到6月13日，道琼斯工业平均指数自5月10日以来下跌了8%，当时它达到了11642.65的六年收盘高点。在同一时期，标准普尔500指数下跌了7.5%，而以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌了10.7%。这三个指数今年都处于负增长区域。晚春的下滑已经蔓延到其他国家的主要股票指数，因为全球各地的中央银行都加入了加息的行列（见BusinessWeek.com，6/9/06，“全球对抗通货膨胀”）。