我们感到荣幸 - 彭博社

关于企业日益增强的环境和社会意识的故事，已经有大量的文字被书写——树木也因此被砍伐。然而，像沃尔玛这样的巨头进入绿色市场，使得小公司制定绿色战略变得更加困难。在我们的封面故事中，撰稿人厄尼斯特·贝克解释了这一新绿色环境的陷阱和机遇，并向企业家展示如何从聪明的绿色战略中受益。

我们希望认为，这种复杂的服务新闻是 SmallBiz 今年获得杰西·H·尼尔奖的原因之一，获奖类别为最佳单期。感谢所有为 SmallBiz 的成功而努力工作的同事们。

此外，丽莎·伯格森的《我的公司》专栏获得了美国商业出版编辑协会的区域奖，并将在今年夏天考虑获得国家奖。我们很高兴能得到这两个组织的认可。

《我的公司》的奖项有些苦乐参半。丽莎为我们撰写的最后一篇专栏是关于她寻求风险投资的经历。她获得了资金——显然，祝贺是必要的——而她的新投资者立即要求她停止撰写专栏。作为一个曾经写过许多获得风险投资的公司的作者，我并不感到震惊，但我们会怀念丽莎的坦诚和幽默感。

你们中的许多人问过 SmallBiz 何时会成为月刊。我们还没有达到那个阶段，但现在是时候密切关注你的邮箱了。今年夏天，我们将改为双月刊，每年为你带来六次小企业新闻和创意，而不是四次。我们迫不及待了。

我们还在与 BusinessWeek.com 合作，开展一个名为“25岁以下最佳企业家”的特别项目。这是我们对年轻企业家的庆祝，特别强调那些尚未满25岁的人。我们将在北美表彰25位年轻明星，在欧洲和亚洲各表彰25位。截至8月1日，你可以通过在 http://www.businessweek.com/smallbiz/under25.htm 上炫耀你最喜欢的年轻大亨来帮助我们发现他们。在那之前，你可以像往常一样联系我，邮箱是 [email protected]。

金伯莉·韦苏尔，编辑，BusinessWeek SmallBiz