全球贸易谈判的最后呼声？ - 彭博社

来自世界各地的部长们将于周五（6月30日）在日内瓦会面，以达成一些人所称的在所谓的多哈回合全球贸易谈判中成功达成协议的最后机会。

欧盟贸易专员彼得·曼德尔森在世界贸易组织（WTO）为期三天的部长会议前的新闻发布会上表示：“我们都对需要做什么有相当清晰的理解。现在我们必须继续前进并付诸实践。”

曼德尔森先生和欧盟农业专员玛丽安·费舍尔·博埃尔将在周四晚上（6月29日）代表欧盟与G6国家——澳大利亚、巴西、欧盟、印度、日本和美国进行谈判，所有149个WTO成员的谈判定于第二天进行。

然而，奥地利和法国在周四早上对曼德尔森先生在新闻发布会上告诉记者，欧盟准备削减农业补贴，如果其他国家也愿意妥协，并使欧盟的农业市场更具可及性，表示了反对。

法国农业部长多米尼克·德·布斯雷根据美联社的报道表示：“建议进一步开放市场准入将是一个重大错误。这是一个陷阱，我们希望确保委员会避免陷入这个陷阱。”

一位欧盟外交官告诉EUobserver，所有成员国都同意委员会的授权，但一些国家明确告诉布鲁塞尔，该授权不应超出此范围。

在周四（7月29日）发布的一份声明中，欧盟成员国“重申了[他们]对委员会在代表欧盟进行全面、平衡和雄心勃勃的协议谈判方面的支持。”

世界贸易组织总干事和前欧盟贸易专员帕斯卡尔·拉米周三晚上警告高级官员，最重要的举措将是在补贴削减领域，以确保农业和工业产品的贸易畅通。

拉米先生说：“这是关键时刻。我认为我们不能再推迟决定。”

几乎五年的多哈发展回合世界贸易组织谈判，自2001年在卡塔尔首都开始以来，已经错过了几次截止日期，原本计划在2004年完成。

拉米先生敦促美国、欧盟和以巴西和印度为首的发展中国家克服分歧，做出让步，以便在美国总统乔治·W·布什的贸易协议谈判授权明年到期之前达成成功的结果，之后谈判将变得更加困难。

他警告说，欧盟和美国需要改善他们在国内补贴削减方面的提议，而发展中国家需要准备减少工业进口关税。

多哈回合的总体目标是促进全球经济，帮助数百万人摆脱贫困。

**非政府组织并不满意。**但非政府组织警告说，富裕国家正在推动可能使贫穷国家更加恶化的贸易协议。

国际乐施会的塞琳·查尔维亚在一份声明中表示：“目前的提议将允许富裕国家增加其当前扭曲贸易的农业补贴，而不是减少它们，正如对贫穷国家所承诺的那样。”

非政府组织“反对贫困战争”的约翰·希拉里表示：“是时候承认当前的世界贸易组织体系不会导致有利于发展的协议。多哈回合必须被取消。”

他补充说，这项交易只会符合全球最大公司的利益。