墨西哥选举：第二轮？ - 彭博社

编辑注：这是之前发布故事的更新版本。

对墨西哥有争议的总统选举进行的紧张、长达24小时的重新计票结果于7月6日产生了微弱的差距，保守派、支持商业的候选人费利佩·卡尔德龙领先，但左翼对手安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔立即拒绝接受结果。他表示将通过联邦选举法庭提出挑战，并呼吁他的支持者于7月8日在墨西哥城历史悠久的中央广场集会，抗议他所称的选举结果的“操控”。

在4290万张选票全部计入后，来自中右翼国家行动党（PAN）的卡尔德龙领先240,026票，或0.57%的选票。最终统计显示他获得了35.88%的选票，而洛佩斯·奥夫拉多尔获得了35.31%。由于墨西哥没有进行第二轮选举的规定，获得最多选票的候选人将担任总统。由于担心卡尔德龙的明显胜利可能在重新计票中被推翻，墨西哥股市在7月5日下跌了4%，但到第二天下午反弹了2.9%。

洛佩斯·奥夫拉多尔决定挑战结果以及他计划的支持者公开集会提高了墨西哥的政治紧张局势，如果争议持续，可能会对经济造成影响。这位52岁的前墨西哥市市长来自左翼民主革命党（PRD），以举行公众示威抗议选举挫折和政治攻击而闻名，因此他呼吁举行集会并称之为“信息会议”，在会上他将向支持者通报他对结果的法律挑战。

“我们赢了，这就是我们想在法庭上展示的，”他在7月6日上午的新闻发布会上说。“显然，PREP（联邦选举委员会的非官方投票计数）被操控了，”他说。

他重申了对逐票重新计票的要求，尽管根据墨西哥选举法，只有在提交的投票站文件存在错误时，才会逐一重新计数个别选票。7月5日发生的正是这种情况，当时只有少数投票站的个别选票被重新计数，而大部分工作涉及对全国130,788个投票站提交的最终结果进行重新汇总。

法律渠道。

这场激烈的竞选对墨西哥的政治系统构成了严重挑战，该系统在六年前通过选举PAN的总统维森特·福克斯结束了71年的一党统治。人们对洛佩斯·奥夫拉多尔的支持者感到担忧，这位有组织街头抗议历史的激进民粹主义者，可能会通过示威活动瘫痪国家。但他的首席顾问之一曼努埃尔·卡曼乔表示，这种情况不会发生。

“我们不会不负责任，”他在7月4日的新闻发布会上说。“我们将严格通过法律渠道进行。”

几十年来，墨西哥人知道，即使在投票箱中投下他们的选票时，结果也是预先注定的。制度革命党（PRI）通过支付选民的选票、在选民名单中填入死者的名字、派遣党忠诚者多次投票以及用“塔可”——将多张选票卷成一张的方式，维持了七十年的权力。

对恐惧的让步。

当这失败时，政党有时会派遣武装暴徒直接偷走选票箱。结果：墨西哥的总统——从1929年到2000年都是来自PRI——通常以90%或更高的选票获胜。

在1988年，当投票计数开始对PRI的候选人卡洛斯·萨利纳斯·德·戈尔塔里不利时，选举官员暂停了计数，称计算系统崩溃了。当几个小时后系统恢复时，萨利纳斯再次领先于挑战者夸乌特莫克·卡尔德纳斯。许多墨西哥人相信卡尔德纳斯可能赢得了那次选举，但他选择了让步，担心选后暴力会针对他的支持者，并且知道政府主导的选举系统对他不利。

这种情况不再存在。1991年，IFE成立，如今完全独立于政府控制，由学者和公民监督者组成。在过去十年中，已经花费数十亿美元创建一个防篡改的选民登记册，并向18岁以上的公民分发7130万张高科技选民凭证——配有全息图、指纹和照片。

仍然不完美。

当选民前往投票站时，他们的面孔和选民卡上的照片会与打印出的照片进行比较，以确保正确的人在投票。在全国130,788个投票地点中，除了少数几个地方，参与政党的代表在7月2日投票时进行了监督，并在当天结束时签署了计数结果。

这个过程似乎是防篡改的，但洛佩斯·奥夫拉多尔的阵营认为仍然可能存在一些操控。一种可能发生的方式是：一个隐藏的软件程序可以在计数进行时更改数字。

选举之夜，IFE官员表示比赛太过接近，无法判断。但两位候选人都声称胜利，卡尔德龙的声明基于IFE的初步非官方投票计数，称为“PREP”，该计数在IFE的网站上每小时发布和更新。尽管IFE表示PREP不是官方选举结果，卡尔德龙指出他报告的40万票优势作为他将获胜的证据。

每一票都重要。

该非官方统计显示卡尔德龙获得了14,027,214票，占36.38%的选票，而洛佩斯·奥夫拉多尔获得了13,624,506票，占35.34%。曾经强大的PRI候选人罗伯托·马德拉佐仅获得830万票，占21.57%。但当额外的260万票最初被保留以供复核时，卡尔德龙的优势 reportedly 缩小至257,000票。墨西哥的投票率为58.9%。

“墨西哥希望这一问题得到明确和公正的解决，以便在周日投票的数百万公民的选票能够得到尊重，”卡尔德龙在7月5日投票重新计数开始时说道。

当洛佩斯·奥夫拉多尔在1994年南部州塔巴斯科的州长选举中失利时，他和他的支持者游行到墨西哥城，并在首都的主要广场露营，希望施压政府推翻结果。那次投票被广泛认为是欺诈，PRI的胜利者在竞选中花费的金额估计是法律允许的40倍。但当时执政的PRI联邦政府拒绝对此采取任何行动。

这次没有明显的欺诈证据，只是一次紧张刺激的争议选举的照片决胜。然而，再一次，墨西哥人可能会目睹大规模的街头示威，首先是计划于7月8日举行的示威。洛佩斯·奥夫拉多尔为将争议带到街头的决定辩护：“我们会负责任地行动，但同时我们必须捍卫公民的意愿，”他在7月6日说道。

在漫长的总统竞选期间，民调显示两位顶尖候选人势均力敌，但没有人想象结果会如此接近。许多政治分析师已敦促墨西哥国会起草立法，要求在单一候选人赢得不到50%普选票时进行决选。也许新当选的国会现在会将此作为优先事项。这将大大加强墨西哥的多党民主，而这仅仅只有六年的历史。