世贸组织在日内瓦谈判失败后“陷入危机” - 彭博社

在又一次失败的世界贸易会议将世贸组织推入危机之际，该组织负责人帕斯卡尔·拉米准备加大谈判力度。

超过149个世贸组织成员国中的60多位部长参加了在日内瓦举行的所谓多哈发展回合会议（6月30日至7月2日），他们试图就农业和工业商品进口的关税削减达成协议。

拉米先生在会议后发表声明说：“我不会拐弯抹角。我们现在正处于危机之中。”

他表示，149个世贸组织成员国现在似乎面临着多哈发展回合无法进行的真实前景。

他说：“这很严重，不仅对农业和工业关税而言，显然对整个回合也是如此，如果我们想在今年年底之前结束它。”

拉米先生还解释说，在接下来的几周内，他将双边建立密集的外交联系，以寻求达成协议。

这位法国人说：“差距并非不可弥补，也没有恐慌。”

代表欧盟处理世贸组织谈判的欧盟贸易专员彼得·曼德尔森同意这种问题前景。

他说：“如果我们在接下来的两周内不扭转局面，我们将无法在这个夏天取得突破，然后我们将面临失败。”

几乎已经持续了五年的多哈回合世贸组织谈判始于2001年卡塔尔首都，已经错过了几次截止日期，原定于2004年结束。

去年十二月的部长级会议未能达成协议，但设定了四月达成协议的最后期限，随后该期限被推迟到本周末在日内瓦举行。

美国贸易代表苏珊·施瓦布表示，僵局“并不意味着多哈谈判已经死去。”

印度工业部长卡马尔·纳特是对富裕国家最直言不讳的批评者之一，他在未等待会议最终结果的情况下返回印度， 据《先锋报》报道，他表示“没有必要”隐瞒日内瓦会议“是一次失败”。

澳大利亚总理约翰·霍华德今天指责欧盟导致贸易谈判几近崩溃，称正是欧盟在农业保护方面的顽固态度使谈判面临风险。

多哈回合旨在通过自由化农业、工业和服务贸易来促进全球经济，并帮助全球数百万人摆脱贫困。

为了拯救协议，拉米先生表示，美国必须减少华盛顿对其农民的补贴，而欧盟必须降低农业进口关税，巴西和印度主导的二十国集团发展中国家必须开放其工业市场的准入。