保持快乐，一起 - 彭博社

他更喜欢缅因州。她更喜欢佛罗里达州。他洗了一些衣服。她仍然做大部分的饭菜。随着玛莎和约翰·希尔德结婚38年，步入退休生活，他们正在发现将各自的生活融合在一起的困难。

这种拉锯状态是新退休夫妇的常见状态。“退休是一个重大的转变，就像结婚或成为父母一样，”明尼苏达大学的社会学教授菲利斯·莫恩说，她研究了夫妇如何为夕阳年华做准备。“就像成为父母一样，退休改变了婚姻关系，使其在一段时间内失去平衡。你必须重新谈判。”

一个棘手的决定是何时正式宣布自己退休。马萨诸塞州韦尔斯利学院的经济学助理教授科特尼·科伊尔表示，对于当前这一代退休人员来说，“男性基本上从20岁开始就一直在工作，他们对黄金岁月的想法包括与妻子共度一些时光。”但在许多情况下，女性最近才进入劳动力市场，在职业生涯中蓬勃发展，并且还没有准备好放松。

为了避免冲突，这种“不同步”的夫妇需要讨论他们不同的时间表，而第一个辞职的人应该找到一种富有成效的方式来利用新获得的独处时间，佛罗里达州萨拉索塔的心理学家南希·施洛斯伯格说，她写了 聪明退休，快乐退休：找到你生命中的真实道路。如何填充这些时间也是同时停止工作的夫妇面临的问题。

希尔德夫妇在规划退休方面投入的时间与任何人一样多。在约翰（60岁）于2月份离开他在乔治亚州德凯特的哈兰印刷产品公司的总裁职位之前，他和玛莎（59岁）列出了共同的目标：致力于志愿工作，加强与朋友和家人的联系，保持健康的生活方式，并开始一段“精神之旅”。然而，即使是他们在搬到另一边后也遇到了问题。

谈判

以居住地点的问题为例。他们将亚特兰大的住所换成了一对退休之家：一个位于佛罗里达州德尔雷海滩的联排别墅，靠近玛莎的父母，以及一个位于缅因州南港的五卧室1920年代的小屋，靠近他的家人。夏天在北方，冬天在南方听起来是个好主意。但约翰已经在缅因州的联合脑性瘫痪协会和波特兰的YWCA做志愿者，他承认“统一我们的旅行计划有点挑战。”玛莎说：“我无法理解你如何承诺友谊或重要的志愿承诺，然后又说：‘我六个月后会回来。’”最终，她可能会在佛罗里达待的时间比她的丈夫还要多。

希尔德夫妇还必须适应在家中共享空间。在他的商业生涯中，约翰经常出差，而玛莎则负责家庭。在他们在德尔雷海滩退休的早期，他们设立了一个共享办公室，只有一台电脑。“这持续到约翰第一次看到我在电脑前时说，‘这行不通，’”玛莎说。现在，他们在两所房子的不同楼层有各自的工作空间和电脑。

在他工作的岁月里，约翰很少有时间帮助做家务。现在他们都在家，玛莎做的饭“比我曾经想象的要多。我们在这里吃早餐、午餐和晚餐。”约翰自己洗衣服，并把衣物送到干洗店。但她承认感觉“我的工作并没有改变太多。我并没有从购物、烹饪中退休……我们并没有真正谈论这些。”约翰同意他们需要解决这些问题。

如果你和你的伴侣不考虑这些问题，莫恩说，最糟糕的情况是婚姻可能会破裂或陷入持续的冲突状态。最好的情况呢？莫恩说：谈判你们生活新阶段的条款，因为“如果和你的配偶一起退休，生活会更愉快。”

艾伦·霍夫曼