便利的真相 - 彭博社

“事实总是带着观点而来，事实并不按照我想要的方式发展，”乐队Talking Heads曾唱道。当我阅读关于房地产市场的最新报道时，我想起了这些歌词。像周二发布的全国房地产经纪人协会关于现有房屋销售的报告这样的备受关注的发布，能够让金融市场感到震惊。但往往它们只是让人们感到困惑。销售下降，但价格上涨？这意味着什么？在解读这些数据的过程中，记者和分析师常常选择最能说明他们想要表达观点的数字。BusinessWeek Online的读者Frank Pecarich指出，一位萨克拉门托的作家强调市场上房屋数量是自1990年代初以来的最高水平，但没有提到人口自那时以来已经增长。作为市场的一个百分比，这些库存数字可能并没有那么糟糕。随着房价放缓，另一个需要关注的方面是，许多市场仍在报告价格同比增长。但在某些情况下，这些价格在最近几个月却有所下降。大局清楚地显示房地产市场正在放缓。不过现在看起来更像是软着陆而不是崩溃。