摩托罗拉的新Ming会说中文 - 彭博社

摩托罗拉（MOT）在全球无线和宽带通信领域重新找回了自己的节奏。而在中国，这个庞大而关键的手机市场，这一点尤为明显。世界第二大手机制造商的RAZR、C11x和C139手机系列在这里表现良好，而现在一款重122克的智能手机和个人数字助理组合——于2月初推出，在中国被称为“明”，已经在大陆引起了轰动。

“明”帮助摩托罗拉在中国手机市场上实现了显著的市场份额增长，这是全球竞争最激烈的市场之一，150个本地和外国品牌争夺业务。根据中市场研究公司汇编的数据，摩托罗拉在整体手机市场的份额从2005年5月的12%跃升至2006年前五个月的约21%，而市场领导者诺基亚的份额为30%。

在高利润、快速增长的智能手机市场（模糊了高端手机和个人数字助理之间界限的混合数字设备）中，摩托罗拉在中国的市场份额约为50%，远远领先于其死敌诺基亚。

IT手机。

这款基于手写的“明”智能手机在大陆的零售价格约为475美元，旨在满足忙碌的商务专业人士的需求。它显然达到了目标，迅速确立了自己作为大陆、香港和台湾最畅销智能手机的地位。截至5月底，“明”在整个中国大陆手机市场（包括智能手机）中占据了1%的份额。到5月底，整个市场的总量约为1.1亿部。

“这是在中国必须拥有的设备，”摩托罗拉首席执行官兼董事长埃德·赞德在最近的第二季度财报电话会议上告诉分析师，他讨论了公司的创纪录业绩（见BusinessWeek.com，2006年7月26日，“摩托罗拉展现其魅力”）。

摩托罗拉将Ming的目标定位于25至35岁的年轻商务高管，他们更喜欢功能强大且设计时尚前卫的设备。摩托罗拉的广告策略无疑专注于为这款智能手机制造一些挑衅性的热议：一则中文Ming印刷广告展示了一位吸引人的西方模特，分别穿着商务服装和女王装。

我的手机星期五。

然而，真正引发消费者热情的是基于Linux的操作系统和Ming出色的中文字符识别软件，使得短信发送变得轻而易举。

另一个推动Ming成功的杀手级功能：一款具有名片识别功能的两百万像素相机，可以无缝存储姓名、电话号码和电子邮件联系信息。Ming还配备了高端多媒体功能，典型于高质量手机，如数字音乐播放器、摄像机和FM立体声。

“Ming的接受度真是令人惊讶，”摩托罗拉北亚移动设备市场营销负责人伊恩·查普曼-班克斯说。这款智能手机正在向东南亚市场推出，并将在2006年底前在南美上市。目前没有进入欧洲或美国的计划。

大票据。

中国智能移动设备市场——无线手持设备和智能手机——预计到年底将达到670万台。这仅占常规手机市场的很小一部分，后者约为1.1亿台。不过，在中国智能手机市场占据主导地位现在是个不错的选择。

智能手机的价格在500美元左右，而高端手机约为200美元，基本上只允许拨打电话的简化手机大约为60美元。“你能够收取这些更高的溢价，”IDC北京的高级分析师曼尼·洛佩斯说。“摩托罗拉在明设备的价格方面表现非常好。”

IDC还预测，智能手机市场——你可以将其插入PC以从网络下载新软件应用程序，以及电子邮件、电话联系人和在线游戏——将在本十年末享有20%的复合年增长率。今天，这大约是一个22亿美元的市场，洛佩斯说。

良好的游戏。

在全球智能移动设备领域，情况截然不同。根据位于伦敦的研究公司Canalys的数据，摩托罗拉在第二季度末控制了8.4%的市场份额，而诺基亚则占据了47.7%的主导地位。然而，摩托罗拉超越了RIM（RIMM）、夏普（SHCAY）和Palm（PALM），确保了第二的位置，并且其市场份额几乎是去年同期的两倍。

回到中国，摩托罗拉最近与中国企业进行了合作，以进一步扩大其影响力。7月28日，该公司宣布与大陆在线游戏公司盛大互动娱乐 (SNDA)达成合作。

该联盟包括在定制版本的摩托罗拉E680g手机上推出盛大的热门角色扮演游戏的独家版本。摩托罗拉还与中国的华为技术签署了一项协议，以开发和营销高速无线设备给中国及其他地方的电信公司。

不过，目前，Ming智能手机是摩托罗拉在中国的明星产品。在中国大陆，Ming使用的汉字简单定义为理解或有远见。对于摩托罗拉来说，更好的翻译可能就是：现金机器。