在线特别报道：将黑胶唱片转化为数字格式 - 彭博社

作者：杰伊·格林

作为一个青少年，我曾经做各种琐碎的工作，只为赚几个美元去唱片店，给我的收藏增加一张新的黑胶唱片。我在大学的广播电台做DJ，随着我在当时最喜欢的音乐类型——旧新奥尔良节奏与蓝调中找到一些冷门唱片，我的收藏不断增加。

评测ELP的激光唱盘（见BusinessWeek.com，06年8月7日，“那些尘封的老LP的新生”）让我有机会挖掘那些在我地下室里藏了十多年的唱片。但我生活在现代音乐的世界里，我想为我的唱片收藏创建数字版本，以便在我的iPod上播放。我发现这并不容易。但只需一根8美元的电缆、一点软件和大量的耐心，这一切都是可以做到的。

当然，你不需要一个价值15,000美元的激光唱盘来完成这个任务。几乎任何可以连接到立体声系统的唱盘都可以。但如果你把大学时买的立体声系统擦干净，检查一下针头和皮带（如果是皮带驱动的），这两者可能都需要更换。

建立连接。

然后你需要将唱盘连接到你的立体声接收器。一些旧款唱盘可能会造成问题，因为连接器不一定与现代立体声接收器匹配。你可能需要购买一个唱机前置放大器，这种设备在网上可以以不到50美元的价格购买，以便建立连接。

现在，将您的接收器和唱盘靠近您的电脑。首先，将唱盘连接到接收器。然后将接收器连接到您的电脑。您需要一根电缆。它被称为Y型适配器音频电缆，我在RadioShack以8美元的价格买了一根。它有两个RCA插头，连接到接收器背面的输出插孔。在电缆的另一端是一个1/8英寸的插头，连接到电脑上的线路输入插孔——通常是蓝色的。

要在您的电脑上听到您的黑胶唱片，您应该打开电脑上的音量控制，并确保线路输入控制没有静音。您应该能够通过电脑的扬声器听到您的专辑。最后，设置线路输入音量，使声音响亮但不至于失真。

奇特产品。

下一步是捕捉声音。我测试了两个程序——Roxio的Easy Media Creator 8和Magix Audio Cleaning Lab 11——来完成这个任务。每个程序都可以帮助您一次性将几张专辑转录到您的电脑，清理声音，然后将每首歌分成单独的文件，以便您可以给它们贴标签。

这两款产品都能很好地完成工作，尽管各自有些小缺陷。最后，我更喜欢Creator 8。它将一张专辑生成一个巨大的数字音乐文件，然后智能地读取声波，以便在声音停止时创建单独歌曲的文件。这工作得相当不错，尽管当一首歌突然暂停然后在几拍后恢复时，它确实会出现问题。但这并不难解决。

如果您的黑胶唱片状况不佳，也不用担心。Creator包含一个声音编辑器，虽然需要一些调整才能达到理想效果，但它可以帮助去除受损专辑中的一些嘶嘶声和爆裂声。

自己动手。

Creator 还包括一款巧妙的软件，可以连接到 Gracenote 网络服务，这是一个曲目信息的存储库，例如艺术家的名字和专辑。这个想法是通过一次鼠标点击轻松填充这些字段，在你将专辑复制到 PC 后。大多数时候，它工作得很好，从我输入的曲目标题中嗅出歌曲细节。但对于那些冷门曲调，我选择数字化的那种，Gracenote 没有任何信息。所以我自己输入了。

音频清理实验室在处理曲目信息方面远不如 Creator。像 Creator 一样，它也包括软件来填写歌曲细节。但当这些信息不可用时，自己输入信息就很困难。Magix 提供了另一款软件，叫做 MP3 Maker 11，来处理这个任务。但这实在是太多步骤了。

音频清理实验室相对于 Creator 的一个优势是，它在清理曲目中的噪音和嘶嘶声方面做得更好。它包括向导，自动化这个过程，适合像我这样的非音响发烧友，不想麻烦地调整不同的控制来微调声音。

在连接你的唱盘并设置好软件后，你唯一需要的就是时间，而且是大量的时间。与将 CD 复制到 PC 不同，后者整个磁盘只需不到一分钟，你必须实时复制你的黑胶唱片。所以拿一杯咖啡或一杯酒，重新连接到你认为永远失去的那部分音乐收藏。

Greene 是《商业周刊》西雅图分社的社长