BP的管道问题 - 彭博社

BP（BP）在8月7日表示，因发现管道严重腐蚀和泄漏四到五桶石油，正在准备在未来几天关闭阿拉斯加的普拉德霍湾油田。解决这个问题需要多长时间？修复管道可能需要几周或几个月，尽管公司不会给出确切的估计。“在我们和政府监管机构满意它们可以安全操作且不会对环境构成威胁之前，我们不会恢复油田的运营，”BP美国董事长兼总裁鲍勃·马龙说。该公司在普拉德霍湾运营22英里的石油运输管道。

在公告发布后，投资者抬高了9月交付的轻质甜油价格，因为他们看到中东的战斗持续进行。8月7日，价格上涨了2.22美元，或3%，达到76.98美元，纽约商业交易所。

相对平静。

行业观察者对普拉德霍湾关闭对供应的影响并不感到恐慌。普拉德霍湾很重要，但“不会造成危机，”位于伦敦的全球能源研究中心的高级石油分析师曼努彻·塔金博士说。

这一举措将使阿拉斯加北坡的石油生产预计减少40万桶/天，而美国的总日生产量约为500万桶/天。分析师对关闭持续时间的估计从几周到“几个月”不等。BP可能能够安排修复工作，以在工作完成之前恢复一些生产。

认真对待安全。

“油田的关闭表明BP非常重视安全，”爱丁堡的Teather & Greenwood的石油和天然气分析师彼得·希钦斯说。希钦斯认为BP将在“最多几周内”恢复油田的生产。

普拉德霍湾的关闭并不是BP近年来的第一次失误。该公司在3月2日发现该地区发生了24万加仑的泄漏后，宣布计划更换一段三英里的管道。在那次事故之后，美国交通部的管道与危险材料安全管理局于7月20日命令BP采取预防措施，例如检查普拉德霍湾的管道。

阿拉斯加并不是唯一的问题地区。在2005年末飓风卡特里娜袭击的地方，BP在今年5月在新奥尔良东南部的海上钻井平台雷霆马（Thunder Horse）发现了两个泄漏。该公司预计将在2007年更换受损的管道并开始生产。在美国，BP还遭遇了另一场事故，商品期货交易委员会指控BP交易员在2004年初操纵丙烷市场。

惩罚BP。

2005年3月，德克萨斯州城市的一家炼油厂发生爆炸，造成15人死亡。同年，BP因其加州卡森炼油厂的空气污染被罚款。在2005年，它因多次此类违规行为支付了约5600万美元的罚款，而2004年仅为480万美元。（有关更多细节，请参见BP全球关于罚款和处罚的声明。）

BP并不是唯一一个在最近受损地区有风险的公司。德克萨斯州的石油巨头埃克森美孚（XOM）和休斯顿的康菲石油（COP）各自持有普拉德霍湾项目36%的股份，该项目由BP运营，而BP仅持有26%的股份。在全球等效的石油和天然气生产方面，康菲石油约有5%的产量来自普拉德霍湾，而埃克森美孚仅有3%，BP则为2%。

然而，投资者对BP的惩罚力度超过了其竞争对手。8月7日，BP的股价下跌了2.19美元，或2.9%，至每股70.45美元。埃克森美孚的股价上涨了54美分，至每股69.23美元，而康菲石油下跌了91美分，至每股67.61美元。能源投资公司霍华德·韦尔的分析师韦斯·拉尔斯顿解释说，投资者将普拉德霍湾的泄漏视为BP尚未解决的更大问题的迹象。“人们在问‘是否还有其他问题出现？’”他说。（他透露自己持有康菲石油的多头头寸。）

形象改善。

普拉德霍湾事故发生之际，BP正努力改善其安全记录，并提升其在美国的运营。在7月25日的电话会议上，首席执行官约翰·布朗承诺在未来四年内再增加10亿美元，用于改善其美国炼油厂的安全和升级阿拉斯加的管道。

他提到BP美国的新顾问委员会，该委员会由外部成员组成，BP美国由BP PLC拥有。马龙最近被任命为该委员会的主席，负责监督BP在美国业务的运营，特别关注合规、安全和监管事务。

“糟糕的形象是公司最不想要的，”Oppenheimer的石油和天然气分析师Fadel Gheit说。如果BP不注意，他们最终会在长期内陷入惩罚区，他说。他认为BP将在普拉德霍湾解决泄漏问题上取得进展。“他们已经承认他们将承担所有责任。”Gheit补充说，Malone在BP工作多年，拥有“令人难以置信的业绩记录。”

考虑到BP当前问题的范围，其美国首席可能面临保持该记录完整的困难。