假期：带着电子邮件和作业？ - 彭博社

上周，我们的技术部门给我了一款可以挂在钥匙链上的小设备。它不断生成数字代码，当这些代码输入到一个安全网页时，可以让我在任何地方的任何电脑上查看我的电子邮件。真不错。

但这也可能令人烦恼。当我打包行李准备和我的三个儿子一起前往加利福尼亚的塞拉山脉时，我打算带上这个小设备。但我会努力不去使用它。首先，由于技术上的一些故障，拨入系统需要一些时间，删除消息所需的时间比平常要长得多。因此，与其花45分钟翻阅一天的电子邮件，我们说的更像是一个小时15分钟。

这里还有一个更大的问题。虽然我希望从假期回来时收件箱是干净的——我真的讨厌花几个小时翻阅在休假一周内积累的千余条消息——但我也需要休息。我喜欢这项新技术带来的便利。但我也厌恶它让工作轻易地侵入我宝贵的闲暇时间。 令人难以置信的是，我的孩子们也面临类似的问题。家庭作业。没错——暑期阅读清单，我的幼儿园毕业生每天必须完成的短作业（“写下三个与‘日’押韵的词”），我即将升入三年级的孩子必须在劳动节之前完成的数学作业本。所有这些事情都要和我们一起去。我想象着我们每天安静地度过一个小时——我在电脑上，而他们坐在地板上做作业。但除非下雨，我相信我们几乎不会做任何事情。对我们来说，放松一下，从日常生活中休息一下，去露营，享受爬山的乐趣要重要得多。