在线特别报道：波特兰：青少年和创意的磁石 - 彭博社

作者：奥尔加·卡里夫

塔纳提普 “十” 阿鲁南东柴与波特兰的爱情故事始于他来到俄勒冈州的这座城市探望朋友——并道别。在达拉斯的一家设计公司工作了七个月后，这位24岁的年轻人觉得自己对美国的生活已经厌倦。

阿鲁南东柴说：“我并不喜欢达拉斯。你无法骑自行车或步行到任何地方。”他在步行友好的曼谷长大。“我对这座城市感到沮丧。”他觉得自己准备放弃，回到泰国。

但在波特兰期间，阿鲁南东柴身穿印有“今天是我的幸运日”的绿色T恤，戴着时尚的方形眼镜，参观了当地的景点，比如巴恩赛德滑板公园的混凝土土堆，这是全国首批社区建造的滑板公园之一。他还参与了一项被称为“动物园轰炸”的活动。在这个半合法的活动中，几十名成年三轮车骑行者乘坐MAX轻轨列车前往俄勒冈动物园，然后以每小时高达50英里的速度冲下那里的山坡。这些休闲活动让阿鲁南东柴着迷。

二十多岁的磁铁。

他没有返回泰国，而是最终搬到了波特兰——这样做也体现了一种趋势：年轻、时尚的专业人士转移到玫瑰之城。自1990年以来，全国各大都市地区的25至34岁人群平均减少了8%，而波特兰在同一年龄段却增加了12%，即37,400人。随着设计师、建筑师和工程师从加利福尼亚、东海岸甚至欧洲迁移，波特兰及其附近的州府塞勒姆的大学毕业生人数在1990年至2000年间增长了50%。根据波特兰经济咨询公司Impresa的数据，这座城市的大学受教育人群增长速度是美国都市平均水平的五倍。

为什么选择波特兰？这座城市距离海洋（想想冲浪）和胡德山不到一个小时的车程，胡德山提供北美最长的滑雪季节。此外，波特兰最近一直在改造其社区，支持艺术，并加强对其美丽户外的宣传——逐渐获得了作为一个宜居城市的全国声誉。

去年，*《自行车》杂志将波特兰评选为北美最佳骑行城市，原因是其拥有数英里的自行车道。在四月，《预防》*杂志将波特兰评为美国第三大最佳步行城市，原因是其拥有37,000英亩的公园。

还有另一个趋势促使年轻人选择波特兰：根据Impresa的研究，全国范围内，25至34岁的人群中有三分之二的人首先决定他们想要居住的社区——然后再在那找到工作。

波特兰并不总是吸引年轻人的地方。当索拉布·沃索基在1984年创办设计公司Ziba时，“我们很难找到设计师，”他说。“人们对波特兰了解不多。”他们所知道的是波特兰下了很多雨。这对潜在员工的热情没有什么帮助。

哦，时代变了。如今，当地公司可以将“这里并没有那么多雨”的说法保持在最低限度。Ziba的130名员工中，有95名在波特兰工作，其余的则希望被调到那里，沃索基说。

而这并不仅仅发生在Ziba。“波特兰在这个国家所有年轻人的心中，”著名广告公司Wieden & Kennedy的执行创意总监约翰·杰伊说，该公司在波特兰有300名员工。

波特兰几个社区的复兴也帮助吸引了新来者。在1990年代，大型开发商涌入珍珠区——靠近市中心，当时这里满是破旧的仓库和修车厂——开始兴建昂贵的公寓大楼。

创意蓬勃发展。

艺术画廊和高档餐厅搬进了建筑的底层零售空间。创意公司，如Ziba和Wieden & Kennedy，开始迁移到这里，希望从社区新发现的活力中汲取能量。“[对于办公室位置]，应该有个性，”Vossoughi说。“我们想要一个城市空间，因为这对设计师来说是有启发性的。”

在珍珠区，灵感无处不在。下班后，26岁的工业设计师梅拉尔·米德尔顿（Meral Middleton）喜欢去“第一周四”。每个月的第一个星期四，波特兰的画廊，许多集中在珍珠区，都会延长开放时间，并让艺术家与路人交流，路人还可以欣赏街头音乐家的表演。

“设计既是一种生活方式，也是一份工作，”米德尔顿说。“远离办公桌的时间可能是你找到顿悟的地方。”而今年，AmericanStyle杂志，专注于美国手工艺艺术，评选波特兰为美国第10大最佳艺术目的地（纽约排名第一）。

WIEDEN & KENNEDY风格。

一些第一周四可能会带米德尔顿去Wieden & Kennedy的建筑，该建筑有艺术作品展示和一个常常作为公共音乐会场地的露天剧场。该机构的总部占据了一个直到2000年仍然破旧的1914年仓库。

由与Allied Works Architecture合作的建筑师Brad Cloepfil重新设计，这座建筑有六层高挑的空间，具有独特的俄勒冈风格。该结构的楼梯由方形原木制成。一个巨大的木制海狸雕塑在建筑入口处迎接访客。在第六层，一个会议室实际上是一个鸟巢，墙壁由编织在一起的树枝构成。对于在这里工作的年轻专业人士来说，额外的设施包括健身房和一个带吊床的户外平台。

一只属于员工的狗在Wieden & Kennedy的办公室中穿梭。是的，这就是波特兰：这里很悠闲。来到这里的年轻专业人士对随意的办公服装和灵活的工作时间安排赞不绝口。Ziba的Vossoughi经常在附近的咖啡馆举行商务会议，提供泡泡茶（一种混合了木薯的茶饮）。Natasha Stanley，Ziba的一位30岁客户总监，来自马萨诸塞州剑桥，可能会带客户去附近的Relish——一家出售如酒瓶切割花瓶等独特礼物的精品店——寻找设计灵感。

趋势观察。

而Ziba的研究分析师Arunanondchai经常在附近的Café Allora翻阅杂志，喝着12盎司的拿铁时想出设计趋势的创意。“我可以在珍珠区找到一切，”他说。“你可以在这里找到所有当前的设计趋势。”

可以说是独特的设计趋势，因为波特兰的文化众所周知是古怪的。“在这里，你去喝咖啡，街上有一个骑独轮车的人，”Arunanondchai说。“这迫使我以不同的方式看待事物。我在这里有更多的意外发现。”

显然，许多独立音乐家和电影制作人也发现这座城市充满了美好的惊喜。最近，MovieMaker杂志将波特兰评选为独立电影制作人的第三大城市。

可负担的住房。

年轻人涌向波特兰的另一个原因是：尽管其大都市区人口达到195万，但这里的生活成本仍然比许多其他大城市更为可负担。“我在波士顿从来没有办法买到我喜欢的地方，”米德尔顿说，她之前曾住在马萨诸塞州的城市以及加利福尼亚州的圣巴巴拉。但在去年九月，她在波特兰市中心附近买了一栋房子。从那里，她的男朋友，一名阿迪达斯的服装设计师，可以骑自行车上班。

斯坦利和她的丈夫则在霍桑街买了一栋房子，这条街上满是时尚的精品店、二手商店和咖啡馆，所有这些都位于市中心对面的河边。“我们开着一辆U-Haul车到达，隔壁的租户帮我们搬东西。这在波士顿是绝对不可能发生的，”她说。这正是这对夫妇选择搬到波特兰的原因——在找到工作之前。

几年前第一次访问波特兰时，斯坦利夫妇漫步进入了波特兰市中心的南公园海鲜烧烤酒吧，那里的一位酒保问他们来自哪里，然后说：“波士顿，纽约——这些城市在50年后还是一样。但波特兰正在改变，你们应该成为其中的一部分。”这加强了这样的想法：“这将是我们的冒险，”娜塔莎·斯坦利说。“我们看到了这种能量和机会。”而哪个年轻人不想要一次冒险呢？

卡里夫 是《商业周刊》在俄勒冈州波特兰的撰稿人。与纽约的皮特·恩加尔迪奥合作

编辑：丽贝卡·赖斯纳