股票小幅上涨，油价下跌 - 彭博社

在一个波动的交易中，主要股指周一小幅上涨，因为投资者纪念世界贸易中心袭击五周年，同时商品期货下跌。一对计算机制造商面临监管问题，而联邦储备官员的讲话缓解了一些经济紧张情绪。

道琼斯工业平均指数上涨4.73点，或0.04%，至11,396.84。更广泛的标准普尔500指数上涨0.62点，或0.05%，至1,298.54。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨7.46点，或0.34%，至2,173.25。

纽约证券交易所的市场广度为负，每15只上涨的股票中有18只下跌。纳斯达克的市场广度为16-14负。

周一开盘时，9月11日恐怖袭击五周年受到关注。一段新发布的基地组织视频威胁对以色列和海湾阿拉伯国家发动攻击。与此同时，官员和哀悼者在“零点”举行了纪念仪式。乔治·W·布什总统周日访问了该地点。

投资者还在权衡油价下跌的影响。在能源市场，10月份的西德克萨斯中质原油期货在波动交易中收盘下跌64美分，至每桶65.61美元，延续了上周的下跌，因供应预期充足。 埃克森美孚（XOM）的股价下跌。

在其他值得关注的股票中， 戴尔（DELL）的股价下跌，因为这家计算机制造商推迟了发布第二季度报告，并因持续的会计调查暂停了股票回购计划。

竞争对手 惠普 (HPQ) 的股价上涨，因为其董事会连续第二天召开会议，讨论对可能导致刑事指控的新闻泄露调查的后果。

汤制造商 坎贝尔汤 (CPB) 的股价小幅上涨，尽管该公司在其财政第四季度的利润下降了54%，但销售额却有所上升。

并购活动持续升温。加拿大钢铁生产商 Ipsco (IPS) 表示，它正在以约14.6亿美元现金收购钢管制造商 NS Group (NSS)，这比肯塔基州该公司的周五收盘价溢价43%。

在交易方面， 通用电气 (GE) 的股价上涨，因有报道称该公司可能会剥离其NBC广播部门。

在其他方面， 可口可乐 (KO) 在阿富汗开设了一座2500万美元的瓶装厂，这是10多年来在该地区开设的唯一大型企业。

在经济日程方面，波士顿联邦储备银行行长凯西·米内汉表示，联邦储备必须对通货膨胀保持警惕，而圣路易斯联邦储备银行行长比尔·普尔重申，联邦储备对利率的立场取决于数据。

本周的数据发布将于周二开始，届时将公布7月份的国际贸易数据，随后在周三发布8月份的财政预算。周内的其他报告包括零售销售、商业库存、通货膨胀、工业生产和消费者信心。

欧洲市场周一收盘涨跌不一，从盘中低点反弹。在伦敦，金融时报-证券交易所100指数下跌28.5点，或0.48%，至5,850.8。德国DAX指数上涨3.2点，或0.06%，至5,798.46。在巴黎，CAC 40指数下跌15.26点，或0.3%，至5,058.31。

亚洲市场大幅下跌。日本的日经225指数暴跌286.08点，或1.78%，至15,794.38。在香港，恒生指数下跌197.17点，或1.15%，至16,948.59。韩国的Kospi指数回落20.81点，或1.54%，至1,334.08。

国债市场

国债收益率在一份报告发布后小幅上升，该报告指出市场误解了最近美联储会议纪要的鸽派倾向。10年期国债价格跌至100-19/32，收益率为4.8%，而30年期国债跌至93-04/32，收益率为4.94%。