纳粹赔偿案的最终行动即将到来 - 彭博社

德国零售巨头KarstadtQuelle与Wertheim家族继承人之间的长期斗争，曾是纳粹上台前一个显赫的犹太零售家族，情感复杂且常常充满 bitterness。但有一点是明确的：法院始终支持该家族的继承人。

然而，KarstadtQuelle可能欠Wertheim继承人高达1.45亿欧元（1.84亿美元），却不愿意和解。相反，它不断将案件推向其他法院。但在对年迈的犹太大屠杀幸存者还能坚持多久的担忧中，Wertheim家族敦促KarstadtQuelle达成协议，至少出于道德原因。

这场斗争 starkly 提醒人们德国工业在二战前及期间与纳粹政权的勾结。它还揭示了一个令人难以置信的故事，讲述了战争的战利品在战后往往没有归还给其合法所有者——在某些情况下，甚至落入现代公司的名下。

直接呼吁。

争议的中心是位于柏林市中心Potsdammer Platz附近的几块房地产，律师称其现值超过5亿美元。KarstadtQuelle仅涉及一块名为“Lenne三角”的土地。除了涉及的巨额金额外，该案件引起了强烈的关注，因为这可能是最后一起涉及纳粹没收的犹太财产的重大赔偿案件。其他大多数案件早已解决或被放弃。

直到最近，Wertheim继承人通过法律渠道与KarstadtQuelle抗争，但在9月18日，他们向德国人和KarstadtQuelle首席执行官Thomas Middelhoff发起了情感呼吁。“即使他们[KarstadtQuelle]没有希望获胜，他们也想拖延，”73岁的新泽西居民Barbara Principe说，她的父亲与他的兄弟共同控制Wertheim百货商店。“我们已经斗争了多年才走到今天，即使我个人看不到那一天，我知道我们的家族会胜利。”

在一场在酒店举行的新闻发布会上，该酒店建在韦尔特海姆继承人声称拥有的财产上，犹太索赔会议的主任罗曼·哈勒呼吁米德尔霍夫“承认所有之前的法院裁决。这对合法继承人、对大屠杀幸存者都是好事，对德国也是好事。”

犹太索赔会议是一个社会福利组织，支持大屠杀幸存者，并经常在赔偿案件中代表他们。它与前所有者分享部分赔偿，但将大部分用于支持较贫困的大屠杀幸存者。JCC正在代表韦尔特海姆家族进行法律斗争。

回到法庭。

卡尔斯塔特奎尔回应称，它正在对抗法院裁决，以保护自己免受股东诉讼。公司发言人约尔格·霍威是唯一一位愿意公开讨论此案的卡尔斯塔特奎尔代表，他将9月18日的事件描述为“不可接受”的努力，试图让零售商感到尴尬。“犹太索赔会议正在利用情感，试图在公众面前给卡尔斯塔特奎尔施加压力。”

霍威在9月18日发布的官方声明中表示：“我们一直明确表示，在没有最终法律澄清的情况下，作为一家股份公司，我们无法庭外和解。此外，有充分理由相信卡尔斯塔特奎尔在争议中的法律主张将会胜诉。”

这可能是这样，但到目前为止，法院一直支持继承人。例如，在2005年10月，莱比锡联邦行政法院裁定卡尔斯塔特奎尔对“伦内三角”上一个争议的20,000平方米（4.9英亩）土地没有主张，该土地毗邻波茨坦广场的索尼中心。在冷战期间，这片土地位于柏林墙的西侧，尽管从技术上讲它属于苏联区。

纳粹掠夺。

那么，德国最大的零售商和该国最知名的首席执行官之一是如何卷入这场纳粹掠夺和冷战阴谋的故事中的呢？这个故事始于一个多世纪前，乔治·维尔特海姆，一位从波罗的海港口斯特拉尔松德来到柏林的犹太商人。他是19世纪末德国最早经营百货商店的商人之一，并于1906年皈依基督教——这一举动并没有使他免于后来的纳粹迫害。

在1933年，犹太人家庭——维尔特海姆竞争对手“赫尔曼·蒂茨百货公司”的蒂茨家族成员，被迫将他们的百货商店出售给纳粹政府，后者将其更名为赫尔蒂。这个家庭逃往美国。维尔特海姆看到了即将到来的危险，将自己在公司的股份转让给了他的非犹太妻子。但无济于事：维尔特海姆的财产在1937年被纳粹征用，他于1939年在柏林因自然原因去世。他的侄子古恩特和弗里茨——他的兄弟弗朗茨的儿子——随后离开德国前往美国。

战后，维尔特海姆在东柏林的财产被苏联征用，但公司的总部仍然位于西柏林。维尔特海姆的侄子们在1951年试图收回他们在公司的股份。但公司的律师亚瑟·林德根斯，此时已与乔治的遗孀结婚，劝说兄弟俩接受约5100美元的赔偿以换取他们的股份权利。林德根斯告诉他们，公司即将崩溃，但在与古恩特和弗里茨达成交易的四天前，林德根斯秘密将公司出售给了赫尔蒂。

非法销售？

1989年柏林墙倒塌后不久，柏林市正式将位于伦内三角区的物业所有权转让给了赫尔蒂零售集团。然后，在1994年，卡尔斯塔特奎尔以16.1亿美元收购了该物业，当时它以10.3亿美元收购了赫尔蒂。2000年4月，卡尔斯塔特奎尔以1.84亿美元将该物业出售给了亿万富翁奥托·贝斯海姆，他是梅特罗零售集团的创始人。贝斯海姆又投资了5.53亿美元开发该物业，现在这里有丽思卡尔顿和万豪酒店，以及办公大楼和豪华公寓。

如果该物业现在属于贝斯海姆，为什么韦特海姆的继承人和犹太索赔会议要追究卡尔斯塔特奎尔？因为他们声称该物业不合法地落入了卡尔斯塔特奎尔的手中——这意味着它本来就不属于卡尔斯塔特奎尔出售。

在2000年，芭芭拉·普林西佩的律师首次能够查看柏林赔偿局的韦特海姆档案。律师们表示，那时他们发现林根斯欺诈了韦特海姆家族在公司的股份。被纳粹没收的财产应该归还给其合法所有者。

“这让我们开始了整个事情，”韦特海姆继承人的律师加里·奥森说。“如果林根斯在1951年没有被授权出售它，那么柏林就没有权利将该物业转让给赫尔蒂，这意味着出售给贝斯海姆的交易无效。”他补充说，德国法院“明确裁定，赔偿权属于战前韦特海姆股东的法定继承人。”

“新的道德准则。”

在八月，负责处理前东德财产索赔的联邦机构中央服务与开放财产事务局（BADV）支持了继承人，这对KarstadtQuelle来说是一个重大挫折。BADV裁定，代表Wertheim继承人的犹太人索赔会议是Lenne三角地产的合法拥有者。KarstadtQuelle正在对这一裁决提出上诉，发言人霍威表示，公司预计此事将在明年行政法院审理。

KarstadtQuelle首席执行官米德尔霍夫对Lenne三角争议不予置评，这让一些观察者感到愤怒。德国评论员和作家亨利克·布罗德称米德尔霍夫拒绝承认Wertheim继承人索赔“是一种新的道德准则。”

任何涉及犹太战争赔偿的争议无疑都会受到更高的关注。但根据前德国联邦内政部长格哈特·鲍姆的说法，没有德国人应该回避这个问题。鲍姆说，Wertheim事件“与我们的过去有着深刻的联系，这也是米德尔霍夫先生的过去。这个案件是赔偿问题，这意味着它具有道德维度。”