查韦斯开始惩罚美国 - 彭博社

曾几何时，帕特·拉维基亚很高兴他所销售的燃料来自友好的委内瑞拉，而不是有着石油禁运历史的某个酋长国。“多年来，人们进来问，‘你们的石油不是来自中东吧？’”这位位于克利夫兰郊区洛基河的Citgo加油站的老板说道。这是在委内瑞拉总统乌戈·查韦斯于1998年上台，推动他的反美议程之前。而且在Citgo石油公司，这家由委内瑞拉政府拥有的炼油巨头，在7月通知拉维基亚将他从经销商网络中剔除之前。现在，拉维基亚对委内瑞拉或其有争议的总统没有太多好感。“如果中央情报局明天把他干掉，”他说，“我不会哭。”

查韦斯一直走自己的路，喷吐着反美的毒液，同时与菲德尔·卡斯特罗等人交往。在过去，这位52岁的前伞兵对“美国帝国主义”的咆哮似乎更多是叫嚣而非实质。但在最近几个月，他兑现了长期以来减少与美国关系的承诺，这些举动可能会减缓汽油价格的下滑。“他最想做的就是把山姆大叔的鼻子擦在泥土里，”休斯顿一家以他名字命名的石油投资银行的创始人马修·西蒙斯说。

尽管委内瑞拉仍然是美国第四大原油供应国，但其对美国的出口在今年1月至6月间下降了18%。而在7月，该公司宣布计划将其在美国的加油站网络减少14%，至11,200个，称其没有足够的炼油能力来供应所有加油站。然后，在8月中旬，Citgo完成了将其在休斯顿最大炼油厂之一的股份以21亿美元出售给合作伙伴Lyondell Chemical Co.（LYO）的交易。仍在出售中的还有两条大型管道的股份和Citgo的沥青业务，这是美国东海岸最大的生产商。“部分原因是委内瑞拉政府希望放松与美国的经济联系，”债务评级机构标准普尔公司的分析师本·托斯卡诺斯说。（MHP）“他们必须在石油行业进行重大投资，而这是一种筹集资金的方式。”

中国召唤

美国的损失可能会变成中国的收益。根据美国能源部的数据，过去一年，委内瑞拉对中国的石油运输量已翻了一番，达到每天75,000桶。在最近一次访问北京时，查韦斯表示，向这个渴求石油的大陆的运输量将在年底前达到200,000桶。查韦斯与中国签署了建造18艘油轮和13个新钻井平台的合同。

自上台以来，查韦斯在Citgo上留下了自己的印记，委内瑞拉于1986年开始收购该公司，以确保其原油的市场。他用委内瑞拉人替换了许多美国高级管理人员。该公司仍在美国拥有三座主要炼油厂，据信相当盈利。2004年，它在320亿美元的销售中赚取了6.25亿美元，这是最后一年公开财务数据的年份。今年迄今为止，它已向委内瑞拉政府返还了4亿美元的股息。

去年，委内瑞拉考虑出售Citgo，但最终决定不这样做。将公司分拆出售可以释放现金用于投资，同时保留处理委内瑞拉高硫原油所需的炼油厂。“我的指令不是出售Citgo，而是优化Citgo的业务，”Citgo首席执行官费利克斯·M·罗德里格斯说。“美国一直是我们重要的市场。我们并不打算离开。”

在石油行业中，很少有人相信查韦斯会完全出售Citgo。卡拉卡斯的剑桥能源研究协会分析师恩里克·西拉指出，像中国这样的石油进口国需要数年时间才能建立能够处理重型委内瑞拉原油的复杂炼油厂。因此，委内瑞拉可能暂时保留一些Citgo资产。但这位委内瑞拉强人不可预测，并决心利用石油在全球事务中施加影响。

由克里斯托弗·帕尔梅里和杰里·史密斯