给你们，海盗们 - 彭博社

中国长期以来一直是电影爱好者的天堂，他们毫不犹豫地抄袭好莱坞。北京、上海和其他城市的人行道上，摊贩们热衷于兜售甚至是最新电影的盗版拷贝，价格低至1美元。这使得好莱坞很难赚钱。大型制片厂表示，假货每年在亚洲给他们造成近20亿美元的损失。

华纳兄弟（TWX）想出了一个新颖的策略来反击。直到去年，该制片厂在中国以约3美元的价格出售其电影的DVD，通常是在美国影院上映三到四个月后才发布。然而，在四月份，华纳将价格几乎减半，降至约1.88美元。也许更重要的是，它们现在在影院上映后的几天内就可以购买——比世界上其他地方都要早。超人归来，例如，已经在北京的商店里出售了一段时间，但在美国仍然没有DVD可供购买。尽管该制片厂不会提供其在中国的收入细节，但负责华纳家庭视频公司亚洲销售的马克·霍拉克表示：“由于这一变化，我们的销售业绩正在显著改善。”

即使是1.88美元，正版的价格几乎是许多仿制品的两倍。那么，为什么中国买家开始转向正版呢？这些仿制品——尤其是最新发布的——通常是在影院用摄像机拍摄的，这导致了糟糕的音质、晃动的画面，有时甚至会有头部出现在前景中。许多假货是DVD发布的高质量拷贝，但即使这些也缺少演员访谈等附加内容。“真正的电影爱好者会购买正版，”26岁的王燕在北京的Fab Endless Culture电影商店浏览商品时说。“质量和翻译都好得多，而且价格也降下来了。”

尽管华纳取得了成功，但其他制片厂仍然持怀疑态度。除非北京对假货采取更严厉的打击，否则这个策略几乎没有机会产生太大影响。因此，好莱坞并没有放弃更激进的策略。美国电影协会在9月14日向北京的两家当地零售商提起诉讼，并在过去三年中赢得了10起类似诉讼的和解。在今年上半年，MPAA表示其称为红卡的行动在中国进行了405次突袭，查获了190万张盗版DVD。

作者：德克斯特·罗伯茨和罗纳德·格罗弗