计算不可想象的成本 - 彭博社

现在朝鲜拥有核武器，它会使用吗？显然不太可能。多年来，朝鲜有能力用常规武器摧毁韩国的大部分地区，但并没有这样做。而且报复将会迅速进行，肯定会推翻平壤政府并摧毁该国的大部分地区。但朝鲜领导人金正日长期以来被证明是不可预测和好斗的，因此完全排除核攻击是不可能的。

如果真的发生这种情况，结果会是什么？首尔的1200万居民——距离边界不到25英里——可能会承受任何攻击的主要冲击，数不胜数的人将会丧生。韩国的其他地区和日本的大部分地区也在平壤导弹的射程之内，尽管尚不清楚北方是否有可以安装在其中一枚导弹上的装置。

阿拉斯加和太平洋西北部的部分地区可能在该国一些最先进武器的射程之内。“想象一下911事件放大十倍——这就是我们所谈论的影响，”华盛顿智库卡托研究所的国防与外交政策副总裁泰德·卡彭特说。

技术心脏地带。

虽然攻击的风险很小，但如果发生，经济后果可能会在更广泛的地区感受到。韩国是世界第11大经济体和第7大贸易国，而日本是第二大经济体。两国都是全球经济健康所需的许多尖端技术的发源地。即使是中国的工厂，虽然不太可能成为金正日的目标，也可能受到影响，因为许多工厂依赖日本和韩国提供关键零部件和生产设备。

任何攻击，例如，肯定会削弱世界科技产业的很大一部分。这是因为总部位于首尔的三星电子几乎制造了全球一半最常用的闪存供应。这将使得找到所有消费者渴望的手机、MP3播放器和数码相机的供应变得困难。

在攻击后的直接后果中，更重要的是，闪存也用于军事通信设备和一些医疗设备。三星还制造了全球三分之一的动态随机存取存储器，这是计算机和许多科技小工具的另一个关键组件。

消灭内存。

“我们拥有世界上最集中的半导体基地，”三星电子总裁黄昌圭说。微软（MSFT）、IBM（IBM）、英特尔（INTC）、惠普（HPQ）、戴尔（DELL）、太阳微系统（SUNW）、诺基亚（NOK）、摩托罗拉（MOT）、索尼（SNE）和苹果（AAPL）都是三星的客户。

全球第二大内存芯片制造商也位于韩国：海力士半导体。这两家公司与日本的东芝一起主导了主要的闪存市场，合计全球市场份额约为80%。日本的瑞萨半导体和Elpida（ELPDF）也面临风险；这两家都是大型内存芯片制造商；佳能（CAJ）和尼康（NINOY）也在制造用于在芯片上蚀刻微观电路的设备。

“如果即使一个芯片工厂的生产受到影响，震荡波将遍及全球，”三星经济研究所经济安全团队负责人董永胜说。“如果韩国和日本的芯片制造商被消灭，整个电子产业可能会瘫痪。”

屏幕供应。

韩国和日本也是全球手机和液晶电视产业的重要基地。五大手机制造商中的三家以及主要的可充电电池制造商也都位于这两个国家。三星和LG.Philips LCD——LG电子与飞利浦电子的合资企业，以及日本的夏普（SHCAY）都在运营生产大型电视屏幕的液晶面板工厂。

松下电器工业（MC）、LG以及其他几家日本和韩国公司控制着等离子面板市场。同样，消费者、制造商和投资者都会受到供应中断的影响，而这些屏幕在军事应用和医学成像中也变得至关重要。

全球航运也将受到影响。去年，73%的远洋商船是在韩国和日本建造的。发那科、川崎重工业（KWHIY）和安川电机在总部附近的实验室中保持着尖端工业机器人技术，而日本的三菱重工业、富士重工业（FUJHY）和川崎则为波音（BA）的飞机制造轻质复合材料的机翼和机身面板。

已经成为威胁。

在七月，平壤向日本和朝鲜半岛之间的海域发射了七枚导弹，展示了其控制多个发射平台的能力。美国和日本一直在努力建设一个价值30亿美元的导弹防御盾，这是一套卫星、雷达和导弹的网络，可能会锁定朝鲜的导弹并在其击中目标之前将其拦截。但即使一切顺利，这个系统也要到2014年才能投入使用。

“朝鲜已经部署了数百枚飞毛腿和罗东导弹，它们可以覆盖日本和韩国的任何地方，”美国驻首尔军方发言人说。“北方甚至不需要核弹就能对该地区构成重大威胁。其常规武器的威胁已经足够严重。”

确实，这些武器的威胁足以让美国对任何旨在摧毁北方核计划的先发制人打击感到畏惧。测试之后，似乎这种攻击的可能性更低了。“这武器是终极的保险政策，”战略与国际研究中心的防扩散研究员乔恩·沃尔夫斯塔尔说，他在1990年代中期曾是美国在朝鲜宁边核设施的现场核查员。

没有人会赢。

这部分解释了为什么朝鲜测试带来的金融影响相对温和。尽管地缘政治的不确定性上升，但没有主要信用评级公司下调韩国的评级。尽管在测试当天首尔证券交易所的股价下跌了2.4%，但此后股市相对平稳。

此外，虽然韩国和世界其他大部分地区肯定会遭受难以想象的损失——无论是在人命还是经济活力方面——但对北方（以及金正恩本人）来说，代价将更大。新墨西哥州国际关系中心全球事务主任约翰·费弗说：“报复将是毁灭性的。”