在香港，电信家族 feud - 彭博社

这是一个香港商业 melodrama，情节曲折得让你头晕目眩。然而，这一点似乎很清楚：传奇的香港交易员和亿万富翁李嘉诚（他的电信、港口、房地产和零售资产遍布从北京到特拉维夫的全球）与他的二儿子李泽楷之间发生了严重的争执。

年轻的李泽楷是PCCW的董事长，PCCW是香港最大的电信公司，还涉及宽带、互联网电视节目和其他业务。

父子之间的冲突恰逢PCCW的六个月所有权斗争，这场斗争将在11月30日在新加坡的股东投票中解决。两人在香港商界中成为了热议的话题。

最近几天，市场传言在城中四处流传，关于年轻的李泽楷是否改变了出售他在PCCW中23%股份的想法（通过一家名为太平洋世纪区域发展在新加坡上市的公司控制）给由知名香港金融家梁振英、西班牙电信公司Telefónica（TEF）和李嘉诚领导的投资者集团。

这种不确定性促使PCCW在11月27日请求香港证券交易所暂停其股票交易。PCCW在同一天发表声明，否认当地媒体的报道，称李泽楷试图通过招揽太平洋世纪的股东来破坏股权出售。一位独立财务顾问建议太平洋世纪批准股权出售。

外资收购被否决

围绕这一整个事件的 intrigue 实际上始于6月，当时李泽楷与澳大利亚的麦格理银行和美国私募股权集团德克萨斯太平洋集团就出售PCCW的固定电话、在线电视、宽带和其他资产进行了谈判（见BusinessWeek.com，6/20/06，“麦格理银行在竞标PCCW吗？”）。

然而，外资收购被北京官员认为过于有争议，他们将PCCW视为战略国有资产。他们有效地否决了这笔交易。一些报纸报道暗示，PCCW的第二大股东、中国国有企业中国网络通信公司，对所有权的变更也并不感到兴奋。

随后，行动转向了前花旗集团银行家和香港交易商梁振英，他很快提出通过一个私募股权基金领导一组投资者，以12亿美元收购李嘉诚持有的23%股份。（如果交易成功，李嘉诚仍将持有3%的少数股权。）当时，没有人预期李嘉诚会参与这笔股份交易。

奇怪的合作伙伴

然后事情变得更加复杂。梁振英在筹集资金和确保所需支持者方面遇到了困难。他从李嘉诚那里获得了一笔5亿港元（6430万美元）的过渡贷款，以便为股份交易进行托管付款。这条信用额度是在PCCW机会出现之前很久就安排好的，梁振英根据他发布的声明表示，他已经偿还了这笔贷款。

然而，在11月12日，梁振英真正引起了人们的注意，他宣布他已经安排了电信公司——以及由李嘉诚控制的两个慈善信托——来筹集进行股份出售所需的现金。

根据梁振英在11月21日发布的声明，这位前花旗集团银行家表示他“考虑到了李泽楷的敏感性”，并告知PCCW董事长他的父亲“可能愿意将PCCW的股份作为长期投资进行收购。”声明补充道：“李泽楷告诉我，他并不希望这样。”

关系不佳

这场戏剧的最后一幕将在新加坡上演，太平洋世纪的股东将投票决定是否将其股份出售给梁氏集团。根据PCCW发言人的说法，李先生无法对此文章发表评论。他因其父亲是拟议收购集团的一部分而被新加坡证券监管机构禁止投票。

目前，李先生与父亲的关系不佳，两人已经有一段时间没有交谈了，知情人士在匿名的情况下透露。李先生刚满40岁，并且在父亲的公司中没有任何角色，李先生的哥哥维克多显然是第二号人物，并且在未来有望接管公司。

尽管相对年轻，李先生的商业生涯却充满了戏剧性，早在1990年代初，他就开始了在星空卫视的工作，这是一家专注于亚洲的卫星电视网络，后来他将其出售给了新闻集团（NWS）。在2000年，当互联网热潮席卷时，李先生以280亿美元的高杠杆交易从英国的电缆与无线公司手中获得了香港最大的电信运营商香港电信。

稳健盈利

在那些日子里，李先生谈论了很多关于将PCCW打造成亚洲领先的网络公司的想法。2000年3月31日，PCCW的股票在香港证券交易所的交易价格高达91港元（11.7美元）每股。此后，它们的价值下降了95%，现在的交易价格约为5.06港元。

尽管如此，李先生和他在PCCW的管理团队通过出售资产，包括将香港第二大移动运营商出售给澳大利亚的电信公司Telstra（TLS），将公司的债务负担从120亿美元减少到约30亿美元。该公司也实现了稳健盈利。“我认为管理层在去杠杆化公司和稳定市场份额方面做得很好，”标准普尔的信用分析师约翰·贝利表示。与《商业周刊》一样，标准普尔是麦格劳-希尔公司的一个部门（MHP）。

赌注是梁的团队将获胜，而李的PCCW阶段将结束。投资者集团在PCCW的当前股价上提供了1港元的溢价。“我认为这笔交易会成功，”一位希望保持匿名的分析师说。年轻的李何时会与父亲和解则是另一个故事。