编辑我的故事：一个排泄物的僵局 - 彭博社

一位编辑对 我（严厉的）评论 T-Mobile 的新款智能手机 The Dash 中的一句话感到困扰。

这句话是：“在本周晚些时候，当我向会议上的人抱怨时，他们对我的投诉嗤之以鼻。”

她说“腹痛”和“嗤之以鼻”在同一句话中组合在一起，使读者将注意力集中在下肠道。这是真的吗？也许如果我拼写成 poo-poo，她就有理由了。好吧，我会仔细选择我的争论。因此，我让她把嗤之以鼻替换为“驳回”。不过，我在网上查了一下嗤之以鼻，发现不止一个权威人物乔治·艾略特在《 磨坊上的弗洛斯》中使用过这个词。

“如果我们能够回忆起那种早期的苦涩和模糊的猜测，那种使苦涩变得强烈的奇怪的无透视感的生活观，我们就不会嗤之以鼻我们孩子的悲伤。”

我努力理解这句话，但没有看到任何下肠道的预兆。