汉克·保尔森谈中国及未来一年 - 彭博社

作者：玛丽亚·巴尔蒂莫罗

财政部长汉克·保尔森于12月12日访问中国，与中国同行举行首次战略会议。他带着一箱子问题抵达北京，包括疲软的美元和令人震惊的贸易赤字。在他出发之前，我与他进行了交流，讨论了货币和竞争。

部长先生，我面前有20项基本上是反华措施的法案，来自即将上任的国会。他们是否感受到来自民主党多数派对中国的新敌意？

我不知道他们在中国感受到什么，也不知道他们没有感受到什么。但我确实知道……不仅在这个国家，在中国和全世界，保护主义情绪正在上升。这是一个悖论，因为过去25年的教训是，那些开放自己以接受竞争、改革和融入全球经济的经济体受益，而其他的则被抛在了后面。

政府将给中国多长时间来实施您所期望的变化，无论是在货币、贸易还是向外国公司开放市场方面？

战略经济对话的一个重要部分将是说服中国加快改革的步伐。当我们与中国谈论改革时，在他们需要做什么方面完全达成一致……所以争论在于时机。我们所提出的观点是，走得太慢的风险大于走得太快的风险，他们需要加快改革的步伐，因为……他们介于市场驱动经济和[管理经济]之间……这将使他们无处可去。如果中国是一个小国，他们可能更容易说：“你知道，我们正在过渡。给我们更多时间。”但它是一个全球经济领导者，世界其他地方不会再给中国太多时间。

中国调整其货币的正确方式是什么？

他们需要一种其价值由竞争市场设定的货币。这是其他所有主要经济参与者所拥有的。而中国现在无法做到这一点，直到它开放其资本市场……以便于竞争和外国投资。

让我问你关于对冲基金的事。我们有9000个对冲基金管理着大约1.3万亿美元。你更担心对冲基金的杠杆还是银行和经纪商（为其提供资金）所面临的风险？

整个对冲基金领域正在被非常仔细地审视……由总统工作组进行审查，成员包括我、来自美联储的本·伯南克、来自证券交易委员会的克里斯·考克斯，以及来自商品期货交易委员会的鲁本·杰弗里。在过去的5到10年中，资本市场发生了重大变化。其中一个变化是私人资本池的大幅增加。在我们考虑这个问题时，我们需要从多个不同的角度来看待。一个是投资者保护，这是克里斯·考克斯非常关注的事情。[我们必须确保]系统中有足够的流动性，对冲基金与那些向其借款的受监管实体之间有足够的透明度。但总体而言，对冲基金衍生品对资本市场是积极的。它们使市场更加高效、流动性更强，并在分散风险方面非常有帮助。这可能是我们在过去八年中没有经历金融冲击的原因之一。

我刚在伦敦，人们在谈论伦敦成为世界新的金融中心。你认为这会发生吗？

我很清楚地看到纽约是世界的金融中心和……创新的中心。但伦敦是一个非常活跃的金融中心。他们在那里的成就对伦敦和世界都非常有利。

你认为伦敦削弱了它的标准吗？

我并没有说伦敦削弱了它的标准。我相信美国在迅速清理金融丑闻后发挥了主要作用……而世界其他地方也受益了。现在美国的问题是我们如何找到正确的平衡？我们如何重新校准？我花了很多时间思考这个问题，总统工作组也在思考这个问题，而……克里斯·考克斯在萨班斯-奥克斯利法案的实施方面正在进行重大调整。

这个国家的收入不平等正在急剧恶化。有什么办法可以解决这个问题吗？

这是一个持续了超过20年的趋势。我认为这主要归因于全球经济的更大整合、全球非熟练劳动力的增加以及技术的发展。我们需要更具创造性地思考如何应对我们所看到的一些失衡，并在这个问题上努力工作。

这是否意味着提高最低工资？

我认为最低工资本身并不是长期的解决方案。但显然，这届政府支持适当结构化的最低工资提高。

布什总统建议他希望在未来两年内重新审视社会保障改革。他是否要求你领导这一努力或参与其中？

是的。社会保障改革，整体的权利改革，是总统的一个重大问题。我们越早解决它，成本就会越低，我们将拥有更多的经济灵活性，对年轻一代也会更加公平。

在任何改革中，私有化是必须的吗？

我不想给讨论设定条件。总统坚信个人账户是这个难题的重要组成部分。我也是这样看的。但民主党可以坐到桌子上，谈谈他们的替代方案。我想做的是让理性的人聚在一起，想出一个可行的方案。

2007年最紧迫的经济优先事项是什么？

我必须说，能源安全是这个经济非常重要的问题。我们对石油的依赖太大——其中很多是外国石油，而很多来自全球动荡的地方。因此，我们需要更多地投资于替代燃料、可再生燃料和更清洁的燃料。这最终将导致更清洁的空气、更清洁的水和更多样化的能源来源。我们谈过权利改革。再次强调，这非常非常重要。当然，我们还需要保持警惕，保持我们的资本市场竞争力，因为资本市场是我们经济实力的基础……以及长期的繁荣。

你认为，正如华尔街最近的行为似乎暗示的那样，房地产低迷已经触底了吗？

我不知道它是否已经触底。我相信的一件事是，我们经历了一次在许多方面都是不可避免和必要的调整。我对我们目前的经济状况感到乐观。房地产调整使GDP下降了大约1个百分点，因此我们现在的增长低于可持续水平。但经济是多样化和强大的。我们的服务部门非常强劲，消费者依然非常稳健，企业部门也很强大。因此，无论[房地产]是否已经触底，尚未触底，还是需要一两个季度才能触底，我们看到的情况是，经济的其他部分表现得如此良好，以至于我们正在顺利度过这一切。

作为这种力量的一部分，我们有大量资金流入私募股权。你担心泡沫正在形成吗？

不，我不担心泡沫。我们的股市非常强劲，处于创纪录的水平。但这是以良好的方式达到的。当你看看今天的盈利倍数相对于90年代末的水平时，这是一个稳健的市场。我认为我们看到的一个真正的积极因素是，这增加了消费者的净资产。消费者通过他们的401(k)账户感受到了[强劲市场]的好处，这已经超过了零售住房市场的放缓。

玛丽亚·巴尔蒂莫是CNBC的 收盘铃的主播。