主街已经厌倦了 - 彭博社
bloomberg
几天前,当我给我87岁的父亲打电话,想和他聊聊最近的金融动荡时,我完全不知道我将面临什么。“这个疯狂的市场怎么样?”这是我的开场白。“太糟糕了,”他苦涩地说。“我认为我们需要在这个国家进行一场革命。”
革命?这是我的父亲,一个终身的共和党人,直到几年前因为伊拉克和全球变暖而退出。他从未在我左边占据过任何立场。“所有这些过度行为,对冲基金、私募股权,还有那些给自己支付惊人薪水的首席执行官——贪婪真是令人发指,”他说。“而我们都在为此付出代价。”
华尔街的问题让主街上的人们非常愤怒——即使是那些近年来没有购买新房或再融资抵押贷款的人。普通投资者感觉自己也成为了掠夺性贷款人和贪婪金融家受害者,他们的行为正在对市场造成破坏。最近美联储的举措在很大程度上将使像国民抵押贷款公司(CFC)这样的巨大机构受益,这是全国最大的抵押贷款机构。“我一直在关注我的401(k),在想我是否还会有剩下的,”康涅狄格州米德尔敦的49岁法律助理丽莎·穆恩感叹道。来自伊利诺伊州北布鲁克的37岁销售员克雷格·达尔林普尔说:“人们正在失去他们的家、储蓄、退休金,而我们看到全球金融混乱,因为抵押贷款经纪人可以做出空洞的承诺,撒谎、欺骗和偷窃而不受惩罚。”
这些情绪在国会中得到了某些人的呼应,政治家们为小人物奋力呼喊。马萨诸塞州的众议员巴尼·弗兰克(D-Mass.)最近表示,他将举行听证会,讨论评级机构在次贷危机中的角色。
四处指责
然而,就像在互联网泡沫和其他繁荣时期一样,琼斯一家并不是无辜的旁观者。消费者也沉迷于廉价信贷。买家急切地在他们知道或应该知道自己买不起的房子上签字。业主们为了购买新车或翻修厨房而将自己抵押到极限。个人储蓄率从1980年代的平均9.1%下降到本十年的1.7%。与此同时,平均家庭债务现在等于个人收入;二十年前,这一比例平均为收入的60%。 “我指责贷款行业,但我也指责那些咬下超过自己能承受的东西的人,”33岁的自由撰稿人丽塔·阿伦斯(Rita Arens)在密苏里州李斯萨米特说。
尽管如此,一些人仍在废墟中寻找机会。阿伦斯和她的丈夫在六月购买了一栋被止赎的四卧室房屋。股票的抛售吸引了寻求便宜货的猎手。而401(k)投资者可能会找到缓解。毕竟,主要指数今年上涨,而六个月后,次贷故事可能只是市场上涨的短期干扰。“过度是美国文化的一部分,”45岁的纽约市市场顾问理查德·莱尔默(Richard Laermer)说。当然,莱尔默可以无动于衷。他在市场转向前几周卖掉了大部分股票。
由史蒂夫·哈姆